Traduction de «pakistaanse rechtsstelsel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

indeling van het rechtsstelsel | organisatie van het rechtsstelsel
Organisation des Rechtssystems

rechtsstelsel
Rechtssystem

Pakistaan | Pakistaanse | Pakistani
Pakistaner | Pakistanerin

Pakistaanse Volkspartij | PPP [Abbr.]
Pakistanische Volkspartei | PPP [Abbr.]

rechtsstelsels voor de bouwnijverheid | wettelijke systemen voor de bouwnijverheid
Rechtsvorschriften für das Bauwesen

rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]
Gerichtsverfassung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat momenteel enkele tientallen personen, onder wie moslims, hindoes, christenen en anderen, in de gevangenis zitten op beschuldiging van godslastering; overwegende dat tot op heden geen enkele terdoodveroordeling op grond van beschuldigingen van godslastering ten uitvoer is gelegd, maar dat diverse verdachten zijn omgekomen door groepsgeweld; overwegende dat bepaalde religieuze leiders enorme druk uitoefenen op het Pakistaanse rechtsstelsel om de terdoodveroordelingen, die doorgaans worden uitgesproken door lagere rechtbanken, te handhaven en ten uitvoer te leggen; overwegende dat juridische procedures vaak vele jaren duren en een verwoestend effect hebben op onschuldige Pakistaanse burgers en hun families en gemeenschappen;
H. in der Erwägung, dass sich derzeit Dutzende von Personen, darunter Muslime, Hindus, Christen und andere, wegen des Vorwurfs der Gotteslästerung im Gefängnis befinden; in der Erwägung, dass bislang kein wegen Gotteslästerung verhängtes Todesurteil vollstreckt worden ist, wohingegen mehrere Beschuldigte von aufgebrachten Menschenmengen getötet wurden; in der Erwägung, dass bestimmte religiöse Führer massiven Druck auf das pakistanische Gerichtswesen ausüben, diese Todesurteile zu bestätigen und zu vollstrecken, die für gewöhnlich von Gerichten niederer Instanz verhängt werden; in der Erwägung, dass sich Gerichtsverfahren oftmals über Jahre hinziehen, was furchtbare Auswirkungen für pakistanische Bürger, ihre Familien und ihre Gemeinden hat;

3. doet een beroep op de Pakistaanse militaire regering de democratie en een legitiem parlementair proces te herstellen door onverwijlde wederinvoering van het rechtsstelsel, machtsoverdracht aan een waarnemende burgerregering en aankondiging van een nauwkeurig tijdschema voor het houden van nieuwe verkiezingen;
3. fordert die pakistanische Militärregierung auf, die Demokratie und einen legitimen parlamentarischen Prozeß durch Wiedereinführung der Rechtsstaatlichkeit, die Übertragung von Befugnissen an eine zivile Übergangsregierung und die Ankündigung eines detaillierten Zeitplans für neue Wahlen wiederherzustellen;