Traduction de «pakket over gezondere » (Néerlandais → Allemand) :

[58] Het pakket productveiligheid en markttoezicht bestaat onder meer uit een voorstel voor een verordening betreffende de veiligheid van consumentenproducten (COM(2013) 78), een voorstel voor een verordening betreffende het markttoezicht op producten (COM(2013) 75), en een mededeling van de Commissie over 20 acties voor gezondere en conforme producten voor Europa: een meerjarig actieplan voor het toezicht op producten in de EU (COM(2013) 76).
[58] Das Produktsicherheits- und Marktüberwachungspaket umfasst unter anderem einen Vorschlag für eine Verordnung über die Sicherheit von Verbraucherprodukten (COM(2013) 78), einen Vorschlag für eine Verordnung über die Marktüberwachung von Produkten (COM(2013) 75) und eine Mitteilung der Kommission mit 20 Maßnahmen für sicherere und konforme Produkte für Europa: ein mehrjähriger Aktionsplan zur Produktüberwachung in der EU (COM(2013) 76).

In het kader van een algemene herziening van de bestaande wetgeving op het gebied van veiligheid en gezondheid in de voedselketen, het pakket over "Gezondere dieren en planten voor een veiligere voedselketen", stelt de Commissie voor deze versnipperde rechtsgrondslagen te vervangen door nieuwe, homogene financiële bepalingen die stroken met de bepalingen van het nieuwe MFK en het Verdrag van Lissabon.
Die Kommission schlägt im Rahmen einer umfassenden Überprüfung der bestehenden Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheit in der Lebensmittelkette unter dem Titel „Gesündere Tiere und Pflanzen für eine sicherere Lebensmittelkette“ die Ersetzung der derzeit geltenden fragmentierten Rechtsgrundlagen durch neue einheitliche Finanzbestimmungen vor, die im Einklang mit den Bestimmungen des neuen mehrjährigen Finanzrahmens sowie mit dem Vertrag von Lissabon stehen.