Vertaling van "pakket van vertrouwenwekkende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

pakket maatregelen | pakket voorstellen
Vorschlagspaket

ononderbroken bijwerken van het pakket | permanent up-to-date houden van het pakket
permanente Aktualisierung des Franchisepaketes

diabolovormig pakket | hondebeenvormig pakket
Dog-Bone-Spule

pakket van maatregelen
Maßnahmenpaket

Pakket | Softwarepakket
Softwarepaket

Pakket
Paket

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. dringt er bij alle partijen op aan blijk te geven van de oprechte politieke wil om een allesomvattende duurzame regeling te zoeken voor de langdurige deling van het eiland die alle Cyprioten ten goede zal komen; acht het in dit verband betreurenswaardig dat het door Grieks-Cypriotische zijde voorgestelde pakket van vertrouwenwekkende maatregelen door Turks-Cypriotische zijde is verworpen; is van oordeel dat de voorgestelde vertrouwenwekkende maatregelen hadden kunnen bijdragen aan de integratie van de Turks-Cypriotische gemeenschap, en dat er aanvullende inspanningen moeten worden geleverd om deze integratie te bespoedigen;
7. fordert alle Beteiligten auf, wirklichen politischen Willen zu zeigen, damit die langjährige Teilung der Insel umfassend und dauerhaft überwunden werden kann, was tatsächlich allen Zyprern von Nutzen sein wird; bedauert in diesem Zusammenhang, dass das von griechisch-zyprischer Seite vorgeschlagene Paket vertrauensbildender Maßnahmen von den türkischen Zyprern abgelehnt wurde; ist der Auffassung, dass die vorgeschlagenen vertrauensbildenden Maßnahmen die Integration der türkisch-zyprischen Gemeinschaft hätten voranbringen können und dass weitere Anstrengungen unternommen werden sollten, um die Integration der türkisch-zyprischen Gemeinschaft voranzutreiben;

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie en de Europese Commissie zullen het pakket vertrouwenwekkende maatregelen ter ondersteuning van de oplossing van de conflicten verder uitvoeren.
Der Sonderbeauftragte der Europäischen Union und die Europäische Kommission werden weiterhin ein Paket vertrauensbildender Maßnahmen umsetzen, um so zur Beilegung des Konflikts beizutragen.

In dit opzicht zullen de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie en de Europese Commissie zich blijven inzetten om het pakket vertrouwenwekkende maatregelen van de EU uit te voeren ter ondersteuning van de oplossing van de conflicten in Georgië.
In diesem Sinne werden auch der Sonderbeauftragte der Europäischen Union und die Europäische Kommission ihre Bemühungen um die Umsetzung des EU-Pakets vertrauensbildender Maßnahmen zur Unterstützung der Konfliktlösung in Georgien fortführen.

Ter bevordering van een omvattende regeling van de kwestie-Cyprus heeft de Europese Commissie, op initiatief van Günter Verheugen, eurocommissaris voor uitbreiding, een pakket van vertrouwenwekkende maatregelen voorgesteld. Deze zijn erop gericht de economische ontwikkeling van het noordelijk deel van Cyprus te bevorderen en dit gebied nader tot de EU te brengen.
Zur Förderung einer umfassenden Lösung des Zypernproblems hat die Europäische Kommission heute auf Initiative des EU-Erweiterungskommissars, Günter Verheugen, ein Maßnahmenpaket vorgeschlagen, mit dem die wirtschaftliche Entwicklung des Nordteils Zyperns gefördert und dieser näher an die EU herangeführt werden soll.

Commissie stelt pakket van vertrouwenwekkende maatregelen voor om noordelijk deel van Cyprus nader tot de EU te brengen
Die Kommission schlägt Goodwill-Maßnahmen vor, um den Nordteil Zyperns näher an die EU heranzuführen