Vertaling van "palmolie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

palmolie
Palmöl

plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]
pflanzliches Öl [ Nussöl | Öl pflanzlichen Ursprungs | Palmöl | Pflanzenöl | Rapsöl | Sesamöl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a quater) uit zijn ernstige bezorgdheid over de effecten van de groeiende vraag naar palmolie op de ontbossing in Indonesië, daar dit land de grootste producent en consument van palmolie is; is verheugd over het moratorium op het rooien van nieuw bos waartoe de overheid in 2011 heeft besloten, maar dringt erop aan maatregelen te nemen om de talrijke mazen in de wet te dichten die het effect ervan tot dusver sterk hebben beperkt;
ac) erklärt sich sehr besorgt über die Auswirkungen der wachsenden Palmölnachfrage auf die Abholzungen in Indonesien, das der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Palmöl ist; begrüßt das Moratorium bezüglich der Rodung von neuen Waldgebieten, das von der Regierung 2011 beschlossen wurde, fordert aber nachdrücklich Maßnahmen, mit denen die zahlreichen Schlupflöcher geschlossen werden, die bisher die Wirkung stark verringert haben;

uit zijn ernstige bezorgdheid over de effecten van de groeiende vraag naar palmolie op de ontbossing in Indonesië, daar dit land de grootste producent en consument van palmolie is; is verheugd over het moratorium op het rooien van nieuw bos waartoe de overheid in 2011 heeft besloten, maar dringt erop aan maatregelen te nemen om de talrijke mazen in de wet te dichten die het effect ervan tot dusver sterk hebben beperkt;
erklärt sich sehr besorgt über die Auswirkungen der wachsenden Palmölnachfrage auf die Abholzungen in Indonesien, das der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Palmöl ist; begrüßt das Moratorium bezüglich der Rodung von neuen Waldgebieten, das von der Regierung 2011 beschlossen wurde, fordert aber nachdrücklich Maßnahmen, mit denen die zahlreichen Schlupflöcher geschlossen werden, die bisher die Wirkung stark verringert haben;

Biodiesel uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)
Biodiesel aus Palmöl (Verarbeitung mit Methanbindung an der Ölmühle)

Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces niet gespecificeerd)
Hydriertes Palmöl (Prozess nicht spezifiziert)

Biodiesel uit palmolie (proces niet gespecificeerd)
Biodiesel aus Palmöl (Prozessbrennstoff nicht spezifiziert)

„d) „palmolie”: rode palmolie van GN-code 1511 10 90, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie; ”.
„d) ‚Palmöl‘: zum unmittelbaren menschlichen Verzehr bestimmtes rotes Palmöl gemäß KN-Code 1511 10 90.“

d) „palmolie”: palmolie van GN-code 1511 10 90, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie;
„Palmöl“: zum unmittelbaren menschlichen Verzehr bestimmtes Palmöl gemäß KN-Code 1511 10 90.

Op dit moment bestaat er nog geen verplichte certificering die kan waarborgen dat de tropische regenwouden en veengronden in Zuidoost-Azië niet vernietigd zullen worden voor de productie van palmolie, ongeacht de toepassingen waarvoor die palmolie wordt gebruikt.
Zurzeit existiert keine obligatorische Zertifizierung, die garantieren würde, dass tropische Regenwälder und Torfmoore in Südostasien nicht für die Erzeugung von Palmöl – für welchen Verwendungszweck auch immer – zerstört werden.

De Commissie hoopt echter dat zij door een dergelijke voortrekkersrol de energiesector ertoe kan aansporen om een bijdrage te leveren en andere gebruikers van palmolie te stimuleren om soortgelijke acties te ondernemen, waarbij voortgebouwd kan worden op de bestaande vrijwillige initiatieven zoals de Ronde Tafel over duurzaam geproduceerde palmolie.
Die Kommission hofft aber, dass der Energiesektor, wenn er auf diese Weise eine führende Rolle übernimmt, dazu beitragen wird, andere Palmölnutzer zu ermuntern, ähnliche Maßnahmen zu ergreifen und dabei auf bestehende freiwillige Initiativen wie den Roundtable on Sustainable Palm Oil aufzubauen.