Traduction de «pandemische stam » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stam van laboratoriumdieren | stam van proefdieren
Versuchstierstamm

invoerwagen voor het eindstuk van een lange stam | tweede transportwagen voor het eindstuk van een lange stam
Blocksenkwagen

geschilde stam | ontschorste stam
entrindeter Stamm

op stam
auf dem Stock

stam
Stamm

hout op stam
Holz auf dem Stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbraak van krachtige ziekteverwekkende vogelgriepvirussen (HPAI) bij gedomesticeerd gevogelte in Frankrijk, maar ook daarbuiten, maakt het risico op het ontstaan van een nieuwe, menselijke en pandemische stam van dit type A-griep zeer reëel.
Der Ausbruch hoch ansteckender Vogelgrippeviren (HPAI) bei Nutzgeflügel in Frankreich, aber auch anderswo, lässt das Risiko der Entstehung eines neuen, für Menschen gefährlichen und pandemischen Stamms dieser Typ-A-Grippe sehr konkret werden.

- coördinatie van de klinische, microbiologische en epidemiologische karakterisering van de pandemische stam in de eerste gemelde clusters in de EU om het overdrachtspercentage, de letaliteit (aan de ziekte toe te schrijven mortaliteit) en de getroffen leeftijdsgroepen vast te stellen.
- Koordinierung der klinischen, mikrobiologischen und epidemiologischen Charakterisierung des pandemischen Stamms in den ersten gemeldeten Clustern in der EU, um die Übertragungsrate, die Todesfallrate (auf die Krankheit zurückzuführende Mortalität) und die betroffenen Altersgruppen zu ermitteln;

We kijken naar vaccins en antivirale middelen, en naar bewaking en diagnostiek in onderling verbonden laboratoria om een pandemische stam te kunnen identificeren.
Wir beschäftigen uns mit Impfstoffen und Virostatika sowie der Überwachung und Diagnose in vernetzten Labors zur Identifizierung einer pandemischen Grippeart.

Verder is internationale wetenschappelijke samenwerking essentieel voor het vroegtijdig herkennen van de identiteit en de oorsprong van een pandemische stam.
Des Weiteren spielt die internationale Zusammenarbeit eine Schlüsselrolle im Prozess der Früherkennung von Art und Ursprung des Pandemiestamms.

Die bevat alleen de gegevens die nieuw en voor de pandemische stam van belang zijn.
Diese Variation enthielte nur Daten, die neu und für den Pandemiestamm relevant sind.

Tijdens een pandemie moet er aan het begin van de eerste golf en aan het eind van fase 2 serologisch onderzoek plaatsvinden om de ziekte en sterfte te voorspellen in de leeftijdsgroepen die het zwaarst door de pandemische stam zullen worden getroffen.
Während einer Pandemie sollten serologische Studien zu Beginn der ersten Welle und am Ende der Phase 2 erfolgen, um Morbidität und Mortalität bei denjenigen Altersgruppen vorherzusagen, die von dem Pandemiestamm am stärksten betroffen werden.