Traduction de «papadimoulis betreft mogelijke ingreep turkse leger in noord-irak » (Néerlandais → Allemand) :

Dimitrios Papadimoulis Betreft: Mogelijke ingreep Turkse leger in Noord-Irak
Dimitrios Papadimoulis Betrifft: Mögliche Intervention der türkischen Armee im Nordirak

Gelet op het standpunt dat de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het GBVB, de heer Solana, hierover reeds te kennen heeft gegeven, namelijk dat "geen enkele kans mag worden aanvaard dat de veiligheidssituatie in Irak nog verder wordt gecompliceerd, en dat dit de boodschap is die wij onze Turkse vrienden overbrengen", luidt de vraag welke stappen de Raad onderneemt om een eventuele militaire ingreep van het Turkse leger in Noord-Irak af te wenden?
Der Hohe Vertreter der Europäischen Union für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik Javier Solana hat sich bereits zu der Frage geäußert und festgestellt, dass alles, was die Sicherheitslage im Irak noch komplizierter mache, nicht willkommen sei. Das sei die Botschaft, die man den türkischen Freunden übermittelt habe. Welche Sofortmaßnahmen wird der Rat ergreifen, um eine mögliche militärische Intervention der türkischen Armee im Nordirak zu verhindern?

Dimitrios Papadimoulis Betreft: Mogelijke Turkse militaire interventie in Noord-Irak
Dimitrios Papadimoulis Betrifft: Mögliche militärische Invasion der Türkei in den Nordirak