Vertaling van "paper’ van vertrekkend commissaris pawel samecki " (Nederlands → Duits) :

Daarnaar wordt verwezen in het ‘orientation paper’ van vertrekkend Commissaris Pawel Samecki over de harmonisatie van subsidieregels, regels voor de belasting toegevoegde waarde en landaankoop.
Eine entsprechende Aussage findet sich in dem Orientierungspapier des scheidenden Kommissars Pawel Samecki zur Harmonisierung der Förderregeln sowie der Bestimmungen zur Mehrwertsteuer und zum Landerwerb.

Commissaris Paweł Samecki voor Regionaal beleid zei hierover: “Met deze nieuwe maatregelen willen wij de regio’s van Europa er sneller weer bovenop helpen.
Dazu erklärte Pawe ł Samecki, EU-Kommissar für Regionalpolitik: „ Mit diesen neuen Maßnahmen sollen die Regionen in Europa tatkräftig unterstützt werden, damit sie schneller aus der Talsohle herauskommen.

Ook heeft Van den Brande in september 2009 deelgenomen aan de gedachtewisseling van het EP met Pawel Samecki , toenmalig kandidaat-commissaris voor regionaal beleid.
Außerdem hat Präsident Van den Brande im September 2009 am Meinungsaustausch der Europaabgeordneten mit dem damaligen designierten EU-Regionalkommissar Paweł Samecki teilgenommen.

Paweł Samecki, commissaris voor Regionaal beleid, zei er het volgende over: " De Commissie vindt het zeer belangrijk dat de beheer- en controlesysteem worden verbeterd.
Paweł Samecki, für Regionalpolitik zuständiger EU‑Kommissar, erklärte: „Die Kommission misst der Verbesserung der Verwaltungs‑ und Kontrollsysteme höchste Bedeutung bei.

"De OPEN DAGEN zijn het grootste evenement van het jaar voor het Europees regionaal belei d en brengen lokale en regionale ideeën en vraagstukken volop onder de aandacht van het publiek" , aldus Paweł Samecki, commissaris voor regionaal beleid".
Paweł Samecki, EU-Kommissar für Regionalpolitik, erklärte: „Die OPEN DAYS sind die größte Veranstaltung im Jahreskalender der EU-Regionalpolitik; durch sie werden lokale und regionale Ideen und Anliegen ins Licht der Öffentlichkeit gerückt.