Traduction de «papier blijven bestaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blijven bestaan
Andauern | Bestehen Bleiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa heeft een dienstenrichtlijn nodig die ervoor zorgt dat de bepalingen van de Lissabon-strategie niet alleen op papier blijven bestaan.
Europa braucht eine Dienstleistungsrichtlinie, die dafür sorgt, dass die Bestimmungen der Lissabonner Strategie nicht nur auf dem Papier stehen.

Het lijkt er evenwel op dat deze voorwaarden enkel op papier bestaan en dat de landen in kwestie financiële steun blijven ontvangen ondanks flagrante schendingen van de mensenrechten.
Es hat jedoch den Anschein, als stünden diese Bestimmungen oft genug nur auf dem Papier, und die betreffenden Länder erhalten trotz eklatanter Verletzungen der Menschenrechte weiterhin Finanzhilfe.