Vertaling van "papier met etiketten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

papier met etiketten
mit Etiketten versehenes Papier

gekoetst papier | gestreken papier | kunstdrukpapier | papier gestreken | papier voorzien van een deklaag
gestrichenes Papier | Streichpapier

gegaufreerd papier | gegreineerd papier | geperst papier | gepreegd papier
durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier | geprägtes Papier

bloedmonsters van etiketten voorzien | bloedstalen etiketteren
Blutproben beschriften | Blutproben etikettieren

etiketten met voorschriften klaarmaken
Rezeptetiketten vorbereiten

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
Federzeichnungen anfertigen | Tuschezeichnungen anfertigen

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
Hausmüll [ Altpapier | Haushaltsabfall | Haushaltsmüll | kommunaler Abfall | Siedlungsabfall ]

papier [ papierpulp ]
Papier [ Kartonpapier | Papierhalbstoff | Zellstoff ]

lasbaar papier
Heißsiegelpapier

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
System zur Kontrolle der automatisierten Wahl durch Ausdruck der abgegebenen Stimmen auf Papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Kopieer- of drukpapier : papier dat gebruikt wordt in printers, fotokopieertoestellen, faxapparaten, .daarbij inbegrepen papier met briefhoofden, verkocht als bladen of in rollen met een gramgewicht lager dan of gelijk aan 170 g/m, met uitsluiting van de formulieren en ander voorgedrukte documenten, speciaal papier (autokopiërend papier, etiketten,..) en afgewerkte producten zoals blokken bladen, schriften, kalenders of agenda's.
1. Kopier- oder Druckpapier: Papier (einschliesslich des Papiers mit Briefkopf), das dazu bestimmt ist, in Druckern, Kopiergeräten, Faxgeräten, .benutzt zu werden, das in Bögen oder Rollen verkauft wird, und das eine Flächenmasse von höchstens 170 g/m aufweist, mit Ausnahme der Formulare und sonstigen vorgedruckten Dokumente, der Spezialpapierarten (selbstklebendes Papier, Etiketten, ..) und der Fertigprodukte, wie Schreibblöcke, Hefte, Kalender oder Agenden.

„De Commissie bestudeert indien passend, de voorbeelden ter illustratie van de definitie van verpakking in bijlage I en herziet deze waar nodig. De volgende artikelen worden prioritair behandeld: CD- en videodoosjes, bloempotten, buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn, papier waarop zelfklevende etiketten zitten, en inpakpapier.
„Die Kommission prüft gegebenenfalls die Beispiele für die Definition von Gegenständen, die gemäß Anhang I als Verpackung gelten, und ändert sie, falls erforderlich. Der Vorrang gilt folgenden Artikeln: CD- und Videohüllen, Blumentöpfen, Röhren und Rollen, um die flexibles Material aufgespult ist, Schutzstreifen von Klebeetiketten und Einpack- und Geschenkpapier.

Daarnaast werd eveneens overeengekomen aan te geven dat die artikelen prioritair moeten worden behandeld waarover is gediscussieerd in verband met hun classificatie, nl. CD- en videodoosjes, bloempotten, buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn, papier waarop zelfklevende etiketten zitten en inpakpapier.
Ferner wurde vereinbart, vorrangig diejenigen Gegenstände zu prüfen, über deren Einstufung eine ausführliche Debatte stattgefunden hat, nämlich CD- und Videohüllen, Blumentöpfe, Röhren und Rollen, um die flexibles Material aufgespult ist, Schutzstreifen von Klebeetiketten sowie Einpack- und Geschenkpapier.