Vertaling van "papier staan komt " (Nederlands → Duits) :

Wij hebben namelijk op sommige gebieden compromissen gesloten, en uit sommige paragrafen zoals die nu op papier staan, komt naar voren dat we jegens de grootmachten minder scherp zijn geweest dan we hadden gewild.
Wir haben nämlich in einigen Bereichen Kompromisse geschlossen, und so, wie einige Absätze da stehen, besteht Anlass zu der Vermutung, dass wir Großmächten gegenüber weniger kritisch waren, als wir es eigentlich wollten.

Jarenlang hebben wij dit nu op papier staan, maar in de praktijk komt er weinig van terecht.
Das haben wir seit Jahren auf dem Papier, aber in der Realität findet es keinen Niederschlag.