Vertaling van "parlement behoorlijke garanties " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast wordt weer het Comité voor Radiospectrumbeleid geïntroduceerd totdat het Parlement behoorlijke garanties van de Commissie krijgt dat de Beleidsgroep Radiospectrum (RSPG) diensovereenkomstig wordt versterkt om de taken in samenhang met de programma’s voor het radiospectrumbeleid te vervullen.
Parallel dazu wird der Ausschuss für Funkfrequenzpolitik wieder eingesetzt, bis die Kommission dem Parlament ordnungsgemäß garantiert, dass die Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG) entsprechend aufgewertet wird, um die Funktionen zu erfüllen, die mit den Programmen im Bereich der Funkfrequenzpolitik verknüpft sind.

68. merkt verder op dat het nieuwe systeem, dat op 14 juli 2009 in werking is getreden, naar verwachting zal leiden tot een behoorlijk respect van de geldende regels en beginselen, waardoor een goede garantie wordt geboden voor transparantie, wettigheid en goed financieel beheer van de vergoeding voor assistenten van de leden van het Parlement;
68. nimmt darüber hinaus zur Kenntnis, dass das seit dem 14. Juli 2009 angewendete neue System eine ordnungsgemäße Einhaltung der geltenden Bestimmungen und Grundsätze sicherstellen und die beste Gewähr für Transparenz, Rechtmäßigkeit und wirtschaftliche Haushaltsführung bezüglich der Zulagen für parlamentarische Assistenz bieten soll;

63. merkt verder op dat het nieuwe systeem, dat op 14 juli 2009 in werking is getreden, naar verwachting zal leiden tot een behoorlijk respect van de geldende regels en beginselen, waardoor een goede garantie wordt geboden voor transparantie, wettigheid en goed financieel beheer van de vergoeding voor assistenten van de leden van het Parlement;
63. nimmt darüber hinaus zur Kenntnis, dass das seit dem 14. Juli 2009 angewendete neue System eine ordnungsgemäße Einhaltung der geltenden Bestimmungen und Grundsätze sicherstellen und die beste Gewähr für Transparenz, Rechtmäßigkeit und wirtschaftliche Haushaltsführung bezüglich der Zulagen für parlamentarische Assistenz bieten soll;

Het Parlement dient ook in de toekomst twee vertegenwoordigers in de raad van bestuur te hebben, omdat dit de beste garantie biedt dat het Parlement behoorlijk wordt geïnformeerd over de werkzaamheden van het waarnemingscentrum.
Das Europäische Parlament sollte weiterhin zwei Vertreter im Verwaltungsrat haben, weil auf diese Weise am besten gewährleistet ist, dass das Parlament über die Arbeit der Beobachtungsstelle angemessen unterrichtet wird.