Traduction de «parlement en ongeveer honderd afghaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Dames en heren, ik wil graag onze oprechte condoleances en diepe medeleven uitspreken tegenover uw Assemblee en het Afghaanse volk voor de terreuraanslag van 6 november 2007, waarbij zes leden van uw parlement en ongeveer honderd Afghaanse burgers het leven lieten.
Meine Damen und Herren, ich möchte Ihrer Versammlung und dem afghanischen Volk unsere tief empfundene und aufrichtige Anteilnahme anlässlich des Terroranschlags vom 6. November 2007 aussprechen, bei dem sechs Mitglieder Ihres Parlaments und etwa 100 afghanische Bürger ums Leben kamen.

We moeten een kosten-batenanalyse uitvoeren om te achterhalen waar het Parlement het meest bij gebaat is, ook met het oog op zijn financiële onafhankelijkheid nu en in de toekomst, als in 2009 het Statuut van de leden ten bedrage van ongeveer honderd miljoen euro per jaar van kracht wordt.
Wir müssen eine Kosten-Nutzen-Analyse durchführen, um zu prüfen, was am besten den Interessen des Parlaments dient, einschließlich seiner finanziellen Unabhängigkeit jetzt und in Zukunft, wenn das Abgeordnetenstatut, für das eine Summe von etwa 200 Millionen Euro jährlich zu veranschlagen ist, 2009 in Kraft tritt.