Vertaling van "parlement hier eveneens mee kunnen instemmen " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten wil ik verklaren dat wij het hier volledig mee eens zijn, en ik denk dat de afgevaardigden van de andere fracties in het Parlement hier eveneens mee kunnen instemmen.
– Herr Präsident! Ich möchte für die PPE-DE-Fraktion erklären, dass wir dem voll und ganz zustimmen, und ich denke, dass auch die Kolleginnen und Kollegen der anderen Fraktionen hier ihre Zustimmung geben können.

We hopen dat het Parlement hier vandaag mee zal instemmen, zodat het een echt gezamenlijke, tripartiete verklaring wordt.
Wir hoffen, das Parlament stimmt dem heute zu, damit es dann eine wahrhaft gemeinsame dreiseitige Erklärung wird.

Hoewel deze benadering beperkter is dan hetgeen wij wilden, zou de Commissie hier toch mee kunnen instemmen.
Auch wenn dieser Ansatz restriktiver als der von uns vertretene ist, könnte die Kommission ihn billigen.

Ik denk dat de collega’s hier wel mee kunnen instemmen.
Ich denke, die Kollegen können mir hier getrost zustimmen.