Vertaling van "parlement mevrouw diane organ " (Nederlands → Duits) :

- totstandbrenging van een adequate informatiestroom en het inwinnen van nauwkeuriger informatie (de heer Graham Davey; de heer Steve Webb, lid van het Parlement; mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement);
- die Gewährleistung eines angemessenen Informationsflusses und die Sammlung präziserer Daten (Graham Davey; Steve Webb, MP; Diane Organ, MP);

- nieuwe voorschriften en een nieuwe hiërarchie met betrekking tot de verwijdering van de karkassen, om geen gebruik meer te hoeven maken van brandstapels of massagraven (de heer John Burnett, lid van het Parlement, mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement);
- neue Regelungen und eine neue Hierarchie im Hinblick auf die Vernichtung der Tierkörper, um nicht mehr auf Scheiterhaufen und Massenvergrabungen zurückgreifen zu müssen (John Burnett, MP; Diane Organ, MP);

De economische gevolgen werden vaak geschat op grond van het aantal gedode dieren (volgens de sprekers 6 tot 9 miljoen); de omzet, gederfde inkomsten en verloren gegane banen; bedrijfssluitingen; de leegloop van bepaalde regio's, met name de berggebieden; de hogere schulden van de ondernemers; vertraging bij de investeringen en betalingsproblemen (de heer Jeremy Pope, vice-voorzitter van RDA; John Jones; mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement; de heer Ian Mitchell; de heer Edwyn Roderick; de heer Tim Brookes; mevrouw Jane Lewis van de Toeristische Dienst van Wales).
Die wirtschaftlichen Folgen wurden häufig eingeschätzt anhand der Anzahl der geschlachteten Tiere (nach Aussage der Redner 6 bis 9 Millionen), der entgangenen Umsätzen und Einkommen sowie der verloren gegangenen Arbeitsplätzen; der Betriebsschließungen; der Wegzüge aus bestimmten Regionen, insbesondere aus Berggebieten; der gestiegenen Verschuldung der Unternehmen; von verzögerten Investitionen und Zahlungsproblemen (Jeremy Pope, Vizepräsident von RDA; John Jones; Diane Organ, MP; Graham Davey; Ian Mitchell; Edwyn Roderick; Tim Brookes; Jane Lewis, vom Walisischen Tourismusverband).

- invoering van mogelijkheden om snel beslissingen te nemen en tot actie over te gaan, vooral op basis van voldoende middelen, een systeem voor vroegtijdige waarschuwing, onmiddellijke inzet van het leger, onmiddellijke stopzetting van diertransporten, (dr. P.C. Jinman; de heer Garreth Bon; mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement);
- die Schaffung schneller Entscheidungs- und Handlungskapazitäten, insbesondere auf der Grundlage ausreichender Mittel, eines Frühwarnsystems, eines sofortigen Einsatzes der Armee, des sofortigen Stopps von Tiertransporten (Dr. P.C. Jinman; Garreth Bon; Diane Organ, MP);

- herziening van de besluitvormingsketens en ‑processen (teneinde zo nodig de lokale bevoegdheden te vergroten, een beter inzicht te hebben in en meer gebruik te maken van de lokale kennis, met name bij de dierenartsen, wier optreden van grote waarde wordt gezien om in de bedrijven een voldoende niveau van bioveiligheid te waarborgen) (dr. P.C. Jinman; mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement);
- eine Veränderung der Entscheidungswege und -prozesse (um notfalls die örtlichen Behörden zu stärken, die Kompetenz und den Sachverstand vor Ort, besonders der Tierärzte, stärker anzuerkennen und aufzuwerten, deren Wirken für die Gewährleistung einer ausreichenden Biosicherheit in den Zuchtbetrieben als wertvoll angesehen wird) (Dr. P.C. Jinman; Diane Organ, MP);

Een jury *, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, het Parlement en de twee belangrijkste organisaties van plaatselijke overheden ter bevordering van de jumelage, namelijk de Raad van gemeenten en regio's van Europa en de United Towns Organization, is gisteren in het stadhuis van Straatsburg op uitnodiging van de burgemeester, mevrouw Cathérine Trautmann, bijeengekomen om de lijst op te stellen van de tien jumelage-activiteiten die aan de prioritaire criteria van het communautaire programma voldoen.
Zur Jury gehören Vertreter der Kommission, des Parlaments und der beiden wichtigsten Organisationen lokaler Gebietskörperschaften, die sich für die Partnerschaft einsetzen, d.h. des Rates der Gemeinden und Regionen Europas und des Weltbundes der Partnerstädte. Diese Jury trat gestern auf Einladung des Bürgermeisters von Straßburg, Frau Catherine Trautmann, im Rathaus von Straßburg zusammen, um eine Liste der 10 Aktionen aufzustellen, die die prioritären Kriterien des Gemeinschaftsprogramms erfüllen.

Op 15 september 1993 vond, op uitnodiging van mevrouw Trautmann, in het stadhuis van Straatsburg een bijeenkomst plaats van een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, het Europees Parlement en de twee belangrijkste organisaties van plaatselijke overheden die zich inzetten voor jumelage, de Raad van Gemeenten en Regio's van Europa en de United Towns Organization, waarbij de 10 winnaars werden gekozen voor deze eerste uitreiking van "Les Etoiles d'Or du Jumelage".
Am 15. September 1993 tagte auf Einladung von Frau Trautmann im Rathaus von Straßburg eine Jury aus Vertretern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, des Europäischen Parlaments und der beiden für die Städtepartnerschaft wichtigsten Gemeindeorganisationen, des Rates der Gemeinden und Regionen Europas und des Weltbundes der Partnerstädte, um die zehn besten Aktionen für die erstmals stattfindende Verleihung der "Étoiles d'Or du Jumelage" auszuwählen.