Traduction de «parlement talloze resoluties heeft aangenomen die helaas maar weinig » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is alweer een land waarover het Europees Parlement talloze resoluties heeft aangenomen die helaas maar weinig succes hebben gehad.
– (EN) Herr Präsident! Dies ist ein weiteres Land, zu dem das Europäische Parlament zahlreiche Entschließungen angenommen hat, denen leider nur begrenzter Erfolg beschieden war.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het is niet verwonderlijk dat een meerderheid van het Parlement een resolutie heeft aangenomen over de betrekkingen tussen de Europese Unie en China waarin in vrijwel geen van de talloze paragrafen gewag wordt maakt van bilaterale betrekkingen, maar duidelijk geopteerd wordt voor inmenging in China.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Es ist nicht überraschend, dass die Mehrheit des Parlaments eine Entschließung zu den Beziehungen EU-China angenommen hat, die in ihren vielen Abschnitten kaum einen Hinweis auf bilaterale Beziehungen enthält, sondern stattdessen eine China-Politik der offenen Einmischung vertritt.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het is niet verwonderlijk dat een meerderheid van het Parlement een resolutie heeft aangenomen over de betrekkingen tussen de Europese Unie en China waarin in vrijwel geen van de talloze paragrafen gewag wordt maakt van bilaterale betrekkingen, maar duidelijk geopteerd wordt voor inmenging in China.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Es ist nicht überraschend, dass die Mehrheit des Parlaments eine Entschließung zu den Beziehungen EU-China angenommen hat, die in ihren vielen Abschnitten kaum einen Hinweis auf bilaterale Beziehungen enthält, sondern stattdessen eine China-Politik der offenen Einmischung vertritt.

B. overwegende dat het Europees Parlement talloze resoluties heeft aangenomen waarin het multifunctionele karakter van de Europese landbouw wordt benadrukt en positief wordt beoordeeld,
B. in der Erwägung, dass es in zahlreichen Entschließungen die Multifunktionalität der europäischen Landwirtschaft hervorgehoben und positiv beurteilt hat,

B. overwegende dat het Europees Parlement talloze resoluties heeft aangenomen waarin het multifunctionele karakter van de Europese landbouw wordt benadrukt en positief wordt beoordeeld,
B. in der Erwägung, dass das EP in zahlreichen Entschließungen die Multifunktionalität der europäischen Landwirtschaft hervorgehoben und positiv beurteilt hat,