Vertaling van "parlement verdient onze " (Nederlands → Duits) :

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de ontwerpresolutie van het Europees Parlement, zoals deze werd besproken tijdens de raadplegingen van de Commissie, verdient onze steun.
– (PL) Frau Präsidentin, der Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments, wie er während der von der Europäischen Kommission abgehaltenen Konsultation diskutiert wurde, verdient unsere Unterstützung.

Deze resolutie van het Europees Parlement verdient onze steun.
Die vorliegende Entschließung des Europäischen Parlaments verdient unsere Unterstützung.

Het voorstel van het Europees Parlement aangaande de problemen waarmee de inwoners van de Poolse regio Podhale dagelijks te maken hebben, verdient onze volmondige steun.
Der Vorschlag des Europäischen Parlaments hinsichtlich der alltäglichen Probleme der Menschen, die in der polnischen Region Podhale leben, verdient unsere Unterstützung.

De inspanningen die zich onze administratie onder leiding van secretaris-generaal Priestley getroost om de begroting van het Parlement correct te beheren is enorm en dat verdient onze waardering.
Enorme Anstrengungen werden vonseiten unserer Verwaltung unter Leitung von Generalsekretär Priestley unternommen, um den Haushaltsplan des Parlaments ordnungsgemäß auszuführen, und dafür gebührt ihnen unsere Anerkennung.

Ook de kwestie rond de vertegenwoordiging van het Europees Parlement in de raad van bestuur van het centrum verdient onze aandacht en daarom is mijn voorstel twee leden van het Parlement te benoemen tot vertegenwoordiger in de raad van bestuur.
Die Vertretung des Europäischen Parlaments im Verwaltungsrat der Stelle ist meines Erachtens von ebenso großer Bedeutung, weshalb ich vorschlage, dass zwei Mitglieder des Europäischen Parlaments als Vertreter benannt werden, die dem zuständigen Ausschuss regelmäßig Bericht erstatten.