Traduction de «parlementaire unie vorige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Parlamentarische Union Asiens und des Pazifik [ APPU ]

Europese Parlementaire Unie
Europäische Parlamentarische Union | EPU [Abbr.]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | PV-UfM [Abbr.]

Parlementaire groep over de Europese Unie
Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de vorige resoluties van de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Middellandse Zeebeleid van de Europese Unie,
– unter Hinweis auf die früheren Entschließungen der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer und die Mittelmeerpolitik der Europäischen Union,

– gezien de vorige resoluties van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering en het Middellandse Zeebeleid van de Europese Unie,
– in Kenntnis der Entschließungen der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer und der Mittelmeerpolitik der Europäischen Union,

– (RO) Vorige week woonde ik een vergadering van de parlementaire samenwerkingscommissie Europese Unie-Moldavië bij.
– (RO) In der letzten Woche war ich auf einer Versammlung des parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Republik Moldau.

Zoals sommigen van u wellicht weten, ben ik de laatste paar maanden als rapporteur voor het initiatief voor de democratie op de conferentie in Sana'a, Jemen geweest en heb ik een bezoek gebracht aan Cairo, Alexandrië, Damascus en de Conferentie van de Arabische Parlementaire Unie. Vorige week was ik nog samen met u in Athene, mijnheer de Voorzitter.
Wie einige von Ihnen wissen, habe ich als Berichterstatter für die Demokratie-Initiative in den letzten Monaten an Konferenzen im jemenitischen Sanaa, in Kairo, Alexandria, Damaskus sowie an der Konferenz der Arabischen Parlamentarischen Union teilgenommen und war letzte Woche mit Ihnen, Herr Präsident, in Athen.

Ter vergelijking: het gaat om dezelfde procedure die reeds met succes werd ontwikkeld tijdens de instelling van de Euromediterrane parlementaire vergadering op basis van de parlementaire fora Euromed die sinds 1995 zijn ontwikkeld op basis van een voorstel van het EP dat op vastberaden wijze door de vorige Commissie en de opeenvolgende voorzitterschappen van de Unie werd ondersteund en verdedigd.
Zum Vergleich kann hierbei das Verfahren herangezogen werden, das bereits erfolgreich bei der Einrichtung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer auf der Grundlage der parlamentarischen Euromed-Foren im Jahr 1995 durchgeführt wurde und dessen Ausgangspunkt ein Vorschlag des EP war, der seinerzeit von der Kommission und den verschiedenen Vorsitzen der Union unterstützt und mitgetragen wurde.