Vertaling van "participatief en transparant " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

participatief onderzoek uitvoeren | participerende observatie uitvoeren
partizipative Forschung durchführen

participatief management
Beteiligungsmanagement

transparant kunststof | transparant plastic
glasklarer Kunststoff

transparent substraat
Transparent Substrat | TS [Abbr.]

transparent kijkvenster
Sichtfenster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. verzoekt de Commissie op EU-niveau informatie- en onderwijsmaatregelen te introduceren om de watercultuur als gemeenschappelijk goed te bevorderen, evenals maatregelen om het bewustzijn en bewuster individueel gedrag (waterbesparing) te bevorderen, maatregelen om het beleid met betrekking tot het beheer van natuurlijke hulpbronnen bewust te ontwikkelen, en steun voor een openbaar, participatief en transparant beheer;
12. fordert die Kommission auf, auf europäischer Ebene Informations- und Aufklärungsmaßnahmen in die Wege zu leiten, um die Wahrnehmung, dass Wasser ein öffentliches Gut ist, kulturell stärker zu verankern, Sensibilisierungsmaßnahmen durchzuführen, ein bewussteres Verhalten des Einzelnen (Einsparung von Wasser) zu fördern, Maßnahmen zu ergreifen, mit denen die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bewusst festgelegt wird, und Unterstützung für eine öffentliche, partizipatorische und transparente Bewirtschaftung zu leisten;

Waar bedrijven zelf kunnen kiezen welke normen zij toepassen, geven overheden sterk de voorkeur aan het gebruik van normen die in een open, transparant en participatief proces tot stand zijn gekomen, of zijn daar zelfs toe verplicht.
Während sich für die Wirtschaft alle Arten von Normen eignen, bevorzugen Behörden eindeutig Normen, die aus offenen, transparenten und partizipatorischen Prozessen hervorgehen, oder sind zu deren Verwendung sogar verpflichtet.

een open, transparant en participatief governance-kader, waaraan ook kleinere ondernemingen kunnen deelnemen.
ein offener, transparenter und partizipativer Steuerungsrahmen — auch für kleine Unternehmen.

Effectief, transparant en participatief lokaal bestuur tot stand brengen, met name door uitvoering van de onlangs goedgekeurde wetgeving.
Gewährleistung einer effektiven, transparenten und partizipatorischen Lokalverwaltung, insbesondere durch Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften.

11. wenst dat de opstelling van de strategische documenten inzake armoedebestrijding in samenwerking met de betrokken landen zelf geschiedt in het kader van een participatief en transparant proces waarin de burgermaatschappij bij de vaststelling van de ontwikkelingsprioriteiten wordt betrokken;
11. empfiehlt, dass die Ausarbeitung der Strategiepapiere zur Armutslinderung zusammen mit den betroffenen Ländern und im Rahmen eines partizipativen und transparenten Prozesses erfolgt, an dem die Zivilgesellschaft bei der Festlegung der Entwicklungsprioritäten beteiligt wird;

10. wenst dat de opstelling van de strategische documenten inzake armoedebestrijding in samenwerking met de betrokken landen zelf geschiedt in het kader van een participatief en transparant proces waarin de burgermaatschappij bij de vaststelling van de ontwikkelingsprioriteiten wordt betrokken;
10. empfiehlt, dass die Ausarbeitung der Strategiepapiere zur Armutslinderung zusammen mit den betroffenen Ländern und im Rahmen eines partizipativen und transparenten Prozesses erfolgt, an dem die Zivilgesellschaft bei der Festlegung der Entwicklungsprioritäten beteiligt wird;

18. NEEMT er AKTE van dat te Johannesburg is overeengekomen de kwesties van algemeen mondiaal belang te bestuderen in open, transparante en inclusieve workshops die moeten zorgen voor een beter begrip over die kwesties bij het publiek, en VERKLAART dat de EU daadwerkelijk wil deelnemen aan een open, transparant en inclusief participatief proces op mondiaal niveau om kwesties te bespreken die te maken hebben met het definiëren, erkennen en naar behoren verstrekken van collectieve goederen op wereldniveau;
STELLT FEST, dass in Johannesburg vereinbart wurde, Fragen von globalem öffentlichem Interesse in Form von offenen, transparenten und alle Beteiligten einbeziehenden Workshops zu erörtern, um ein besseres Verständnis der Öffentlichkeit für diese Fragen zu fördern, und BEKUNDET die Absicht der EU, an einem offenen, transparenten und alle Beteiligten einbeziehenden gemeinsamen Prozess auf globaler Ebene mitzuwirken, um Fragen der Definition, der Festlegung und der wirksamen und adäquaten Bereitstellung globaler Kollektivgüter zu erörtern;