Traduction de «particuliere middelen hoofdzakelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Deze standaarden zijn ontwikkeld door een particuliere organisatie (de International Accounting Standards Committee Foundation en de International Accounting Standards Board (IASCF/IASB)) die wordt gefinancierd met particuliere middelen (hoofdzakelijk ondernemingen op hetzelfde vlak) en is niet onderworpen is aan enig overheidstoezicht.
Diese Standards wurden von einer privaten Organisation ausgearbeitet (der International Accounting Standards Committee Foundation und dem International Accounting Standards Board (IASCF/IASB)), die aus privaten Quellen finanziert wird (zumeist von Unternehmen des gleichen Geschäftsfelds) und keinerlei öffentlicher Kontrolle unterliegt.

Het herinnert eraan dat alleen de scholen die hoofdzakelijk uit particuliere middelen worden gefinancierd, zich kunnen beroepen op het vrij verrichten van diensten.
Auf Schulen in anderen Mitgliedstaaten als Deutschland, die nicht im Wesentlichen aus privaten Mitteln finanziert werden, findet die Dienstleistungsfreiheit keine Anwendung.

Tot op heden werd het Museum Auschwitz-Birkenau hoofdzakelijk met middelen van de Poolse staat en particuliere giften onderhouden.
Bislang wurde das Museum Auschwitz-Birkenau größtenteils aus dem polnischen Staatshaushalt und mit eigenen Einnahmen finanziert.

Wat de financiële obstakels betreft, heeft de Europese Raad de Raad ECOFIN verzocht om samen met de Commissie en de Europese investeringsbank te onderzoeken welke mogelijkheden er zijn om, hoofdzakelijk in de particuliere sector, de nodige middelen te mobiliseren.
Bezüglich der finanziellen Hindernisse forderte der Europäische Rat den Rat "Wirtschaft und Finanzen" auf, gemeinsam mit der Kommission und der Europäischen Investitionsbank die Möglichkeiten der Mobilisierung der erforderlichen Mittel - insbesondere aus privaten Quellen - zu prüfen.