Vertaling van "partij doet bijgevolg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

partij die afstand doet van instantie
Partei,die die Rücknahme erklärt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die partij doet bijgevolg blijken van het vereiste belang.
Diese Partei weist daher das erforderliche Interesse auf.

De verzoekende partij doet bijgevolg niet blijken van een belang bij het onderhavige beroep.
Die klagende Partei weist folglich kein Interesse an dieser Klage nach.

Het voormelde artikel 1022 kan bijgevolg in die zin worden geïnterpreteerd dat de partij die afstand doet van een geding in het toepassingsgebied ervan is opgenomen.
Folglich kann der vorerwähnte Artikel 1022 so ausgelegt werden, dass zu seinem Anwendungsbereich die Partei gehört, die das Verfahren zurücknimmt.

De verzoekende partij doet bijgevolg blijken van het vereiste belang om de vernietiging te vorderen van de artikelen 2, 3, 4 en 7 van de ordonnantie van 6 maart 2008.
Die klagende Partei weist demzufolge das erforderliche Interesse an der Beantragung der Nichtigerklärung der Artikel 2, 3, 4 und 7 der Ordonnanz vom 6. März 2008 auf.

De verzoekende partij doet bijgevolg blijken van het vereiste belang.
Die klagende Partei weist folglich das erforderliche Interesse nach.

De verzoekende partij doet bijgevolg blijken van een belang om voor het Hof de vernietiging van de bestreden bepalingen te vorderen.
Der Kläger besitzt folglich ein Interesse daran, vor dem Hof auf Nichtigerklärung der angefochtenen Bestimmungen zu klagen.