Traduction de «partijen komen bijeen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen komen bijeen in het kader van een overlegforum.
Die Parteien treten im Rahmen eines Konsultationsforums zusammen.

Zij dragen met name bij tot de vaststelling en herziening van uitvoeringsmaatregelen, de beoordeling van de doeltreffendheid van de gevestigde markttoezichtmechanismen en de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen. Deze partijen komen bijeen in een overlegforum.
Diese Kreise tragen insbesondere dazu bei, die Durchführungsmaßnahmen festzulegen und zu überprüfen, die Wirksamkeit der geltenden Marktaufsichtsmechanismen zu prüfen und die freiwilligen Vereinbarungen und anderen Selbstregulierungsmaßnahmen zu bewerten.

Zij dragen met name bij tot de vaststelling en herziening van uitvoeringsmaatregelen en relevante bijkomende maatregelen om de milieuprestaties van producten te bevorderen gedurende hun volledige levenscyclus, zoals het promoten van alternatieve bedrijfsmodellen, en tot de beoordeling van de doeltreffendheid van de gevestigde markttoezichtmechanismen en de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen. Deze partijen komen bijeen in een overlegforum.
Diese Kreise tragen insbesondere dazu bei, die Durchführungsmaßnahmen und die einschlägige zusätzlichen Maßnahmen zur Förderung der Umweltverträglichkeit von Produkten während ihres gesamten Lebenszyklus, wie die Förderung alternativer Geschäftsmodelle, festzulegen und zu überprüfen, die Wirksamkeit der geltenden Marktaufsichtsmechanismen zu prüfen und die freiwilligen Vereinbarungen und anderen Selbstregulierungsmaßnahmen zu bewerten.

De partijen komen bijeen op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders in een door de partijen overeen te komen passende vorm".
Die Vertragsparteien treten im gegenseitigen Einvernehmen in geeigneter Zusammensetzung auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs zusammen".

Deze partijen komen bijeen in een overlegforum, dat met name bijdraagt tot de vaststelling en herziening van uitvoeringsmaatregelen, de beoordeling van zelfreguleringsmaatregelen en het opzetten van doeltreffende en adequate marktcontrolemechanismen.
Diese Betroffenen treten in einem Konsultationsforum zusammen, das insbesondere zur Festlegung und Überprüfung von Durchführungsmaßnahmen, zur Bewertung von Selbstregulierungsmaßnahmen und zur Schaffung von wirksamen und geeigneten Marktüberwachungsmechanismen beiträgt.

Deze partijen komen bijeen in een overlegforum. De Commissie stelt het reglement van orde van het forum vast.
Diese Betroffenen treten in einem Konsultationsforum zusammen. Die Geschäftsordnung des Forums wird von der Kommission festgelegt.

De partijen komen bijeen op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders in een door de partijen overeen te komen passende vorm.
Die Vertragsparteien treten im gegenseitigen Einvernehmen in geeigneter Zusammensetzung auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs zusammen.

Beide partijen komen geregeld bijeen op verschillende niveaus in verband met de uitvoering van het actieplan.
Beide Vertragsparteien führen regelmäßig auf verschiedenen Ebenen Treffen durch, um die begleitende Beobachtung der Umsetzung des Aktionsplans zu gewährleisten.