Traduction de «partnerschap ontstaan waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees-mediterrane partnerschap kan alleen maar in samenwerking met en ten behoeve van de burgers echt van de grond komen; die zien immers zelf graag een partnerschap ontstaan waarbij de bevolking baat heeft.
Die Europa–Mittelmeer–Partnerschaft wird es in Wirklichkeit nur mit den und für die Menschen geben, die den Wunsch haben, selbst eine für die Bevölkerung nützliche Partnerschaft voranzubringen.

Het ontstaan of de bevestiging van het regionaal niveau is een garantie van partnerschap en samenwerking, en dus van 'good governance', waarbij de lidstaat de financiële verantwoordelijkheid voor de toekenning van de structuur- en cohesiefondsen behoudt.
Die Herausbildung einer regionalen Ebene bzw. deren Anerkennung ist eine Garantie für Partnerschaft und Zusammenarbeit und folglich die Basis für verantwortungsvolle Staatsführung. Dabei trägt jedoch der Staat auch weiterhin die finanzielle Verantwortung für die Umsetzung der Struktur- und Kohäsionsfonds.