Vertaling van "pay kan leiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
die eigenen Kompetenzen bei der Leitung von Community Art Projekten beurteilen

Rijksuniversiteit Leiden | Universiteit van Leiden | RUL [Abbr.]
Reichsuniversität Leiden | Universität Leiden

tot kapitaalimport leiden | tot kapitaalinvoer leiden
Kapitalzuflüsse auslösen

leidinggeven aan technologische ontwikkeling van een organisatie | ontwikkeling voor een organisatie leiden | technologie voor een organisatie ontwikkelen | technologieontwikkeling van een organisatie leiden
die Technologieentwicklung in einer Organisation leiten

klinische farmacologische onderzoeken leiden | klinische farmacologische studies leiden
klinisch pharmakologische Studien leiten

leiden
zurückbringen

de zaken leiden
die Geschäfte führen

zichzelf leiden
für sich selbst sorgen

leiden van een vergadering
Sitzungsvorsitz

tuchtmaatregel leiden
Pflichtverletzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze waslijst staan echter ook compensatiefondsen, waarvan we weten dat ze de deur open zetten naar eindeloos juridisch getouwtrek en overheidssubsidies die kunnen leiden tot procedures tegen lidstaten, of een zogenaamd “pay or play ”-systeem dat nooit is beproefd en eveneens een vrijbrief zou kunnen zijn voor eindeloze geschillen.
Diese Palette umfasst jedoch einen Ausgleichsfonds, durch den bekanntlich Dauerstreitigkeiten Tür und Tor geöffnet wird, staatliche Beihilfen, die zu Gerichtsverfahren gegen die Mitgliedstaaten führen können, oder einen Mechanismus nach dem „Pay or Play“-Prinzip, das nie erprobt worden ist, und ebenfalls für endlose Kontroversen sorgen könnte.

Op deze waslijst staan echter ook compensatiefondsen, waarvan we weten dat ze de deur open zetten naar eindeloos juridisch getouwtrek en overheidssubsidies die kunnen leiden tot procedures tegen lidstaten, of een zogenaamd “pay or play”-systeem dat nooit is beproefd en eveneens een vrijbrief zou kunnen zijn voor eindeloze geschillen.
Diese Palette umfasst jedoch einen Ausgleichsfonds, durch den bekanntlich Dauerstreitigkeiten Tür und Tor geöffnet wird, staatliche Beihilfen, die zu Gerichtsverfahren gegen die Mitgliedstaaten führen können, oder einen Mechanismus nach dem „Pay or Play“-Prinzip, das nie erprobt worden ist, und ebenfalls für endlose Kontroversen sorgen könnte.

Bovendien constateert het Hof dat een „rolled-up holiday pay”-stelsel kan leiden tot situaties waarin de minimumperiode van de jaarlijkse vakantie met behoud van loon door een financiële vergoeding wordt vervangen, hetgeen de richtlijn, behalve in geval van beëindiging van het dienstverband, verbiedt teneinde te verzekeren dat de werknemer in normale omstandigheden daadwerkelijke rust kan genieten.
Außerdem kann eine Regelung des „rolled-up holiday pay“ zu Situationen führen, in denen der bezahlte Mindestjahresurlaub doch durch eine finanzielle Vergütung ersetzt wird, was die Richtlinie außer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses untersagt, damit gewährleistet ist, dass der Arbeitnehmer normalerweise über eine tatsächliche Ruhezeit verfügen kann.

(12 bis) De digitale revolutie zal er als gevolg van nieuwe technologieën als Internet, Pay per view, Cyber Cinema etc. in de komende jaren toe leiden dat door nieuwe mogelijkheden van overbrenging van audiovisuele inhoud de toegang tot Europese audiovisuele werken wordt vergemakkelijkt en de verspreiding ervan buiten het land van herkomst zal toenemen.
(12a) Die digitale Revolution wird in den nächsten Jahren durch neue Technologien wie Internet, Pay-per-view, Cyber Cinema u.ä. dazu führen, daß durch neue Möglichkeiten des Transports audiovisueller Inhalte der Zugang zu europäischen audiovisuellen Werken erleichtert und auch ihre Verbreitung außerhalb des Herkunftslandes zunehmen wird.