Traduction de «pbm moeten passende » (Néerlandais → Allemand) :

PBM moeten passende bescherming bieden tegen de risico's waarvoor zij bestemd zijn.
PSA müssen angemessenen Schutz vor den Risiken bieten, für die sie bestimmt sind.

PBM moeten passende bescherming bieden tegen de risico’s waarvoor zij bestemd zijn.
PSA müssen angemessenen Schutz vor den Risiken bieten, für die sie bestimmt sind.

PBM moeten passende en volledige bescherming bieden tegen de risico’s teneinde de gezondheid en veiligheid van gebruikers en derden te garanderen en te beschermen.
PSA müssen angemessenen und vollständigen Schutz vor den Risiken bieten, um die Gesundheit und Sicherheit von Nutzern und Dritten zu gewährleisten und zu erhalten.

(12) Alle marktdeelnemers die een rol vervullen in de toeleverings- en distributieketen moeten passende maatregelen nemen om te waarborgen dat zij uitsluitend PBM op de markt aanbieden die conform zijn met deze verordening.
(12) Alle Wirtschaftsakteure, die Teil der Liefer- und Vertriebskette sind, sollten die geeigneten Maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, dass sie nur PSA auf dem Markt bereitstellen, die dieser Verordnung entsprechen .

PBM moeten zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat de gebruiker, onder de te verwachten gebruiksomstandigheden waarvoor zij bestemd zijn, de activiteit waardoor hij aan risico's wordt blootgesteld, normaal kan uitoefenen en daarbij een passende bescherming van zo hoog mogelijk niveau geniet.
PSA müssen so entworfen und hergestellt werden, dass der Nutzer unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen die mit Risiken verbundene Tätigkeit normal ausüben kann und dabei über einen möglichst hohen und den Risiken angemessenen Schutz verfügt.