Vertaling van "pbm vergezeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)

persoonlijke veiligheidsapparatuur | PBM [Abbr.]
Körperschutzmittel | persönliche Schutzausrüstung | PSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Fabrikanten zien erop toe dat het PBM vergezeld gaat van de instructies die zijn vermeld in bijlage II, punt 1.4, in een door de betrokken lidstaat waar het PBM op de markt verkrijgbaar is, bepaalde taal die de consumenten en andere eindgebruikers gemakkelijk kunnen begrijpen.
7. Die Hersteller stellen sicher, dass die Gebrauchsanleitung nach Anhang II Nummer 1.4 der PSA beiliegt und gemäß der Entscheidung des Mitgliedstaats, in dem die PSA in Verkehr gebracht wird, in einer Verbrauchern und Endnutzern leicht verständlichen Sprache verfasst ist.

Om aan deze eis te voldoen, moeten de fabrikanten ervoor zorgen dat de PBM vergezeld gaan van een kopie van de EU-conformiteitsverklaring of van het internetadres waarop de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd.
Um diese Anforderung zu erfüllen, sollten die Hersteller dafürSorge tragen, dass den PSA entweder ein Exemplar der EU-Konformitätserklärung oder die Internet-Adresse, über die die EU ‑Konformitäts­erklärung zugänglich ist, beiliegt

4. Importeurs zien erop toe dat het PBM vergezeld gaat van de instructies en gegevens die zijn vermeld in punt 1.4 van bijlage II, in een door de betrokken lidstaat bepaalde taal die de consumenten en andere eindgebruikers gemakkelijk kunnen begrijpen.
(4) Die Einführer gewährleisten, dass der PSA die Anleitung und die Informationen nach Anhang II Nummer 1.4in einer Sprache beigefügt sind, die von den Verbrauchern und sonstigen Endnutzern leicht verstanden werden kann, gemäß der Entscheidung des betreffenden Mitgliedstaats .

De in de punten i), j), k) en l) bedoelde informatie hoeft niet in de door de fabrikant geleverde instructies te zijn opgenomen indien het PBM vergezeld gaat van de EU-conformiteitsverklaring.
Die Informationen nach den Buchstaben i, j, k und l müssen nicht in der vom Hersteller ausgehändigten Anleitung enthalten sein, wenn die EU-Konformitätserklärung der PSA beiliegt.

Om aan die eis te voldoen, moeten de fabrikanten ervoor zorgen dat de PBM vergezeld gaat van een volledige kopie van de conformiteitsverklaring of van het internetadres dat toegang geeft tot de EU-conformiteitsverklaring.
Um dieser Anforderung zu genügen, sollten die Hersteller sicherstellen, dass der PSA entweder ein vollständiges Exemplar der Konformitätserklärung beiliegt oder die Internetadresse angegeben ist, unter der die EU-Konformitätserklärung abrufbar ist.