Traduction de «pecs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorspelde concentratie in het milieu in de bodem | PECS [Abbr.]
voraussichtliche Umweltkonzentration im Boden | PECS [Abbr.]

voorspelde concentratie in het milieu | PEC [Abbr.]
vorausgesagte Umweltkonzentration | vorhergesagte Konzentration in der Umwelt | PEC [Abbr.]

gemeenschappelijk educatief project | PEC [Abbr.]
gemeinsames Bildungsprogramm | PEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergadering van de regio's van Europa: naar een gemeenschappelijk regionaal plan voor een nieuw cohesiebeleid: uitgaan van de ervaring van de regio's om nieuwe strategieën op te stellen voor duurzame ontwikkeling in een uitgebreid Europa (Pécs-Baranya, 14-15 november 2002).
VRE: ,Vers un projet régional commun pour une nouvelle Politique de Cohésion: partir de l'expérience des Régions pour définir de nouvelles stratégies de développement durable dans une Europe élargie" (Auf dem Weg zu einem gemeinschaftlichen Regionalprojekt für eine neue Kohäsionspolitik: Erfahrungen der Regionen als Grundlage für die Festlegung neuer und nachhaltiger Entwicklungsstrategien in einem erweiterten Europa", Pecs, Baranya, 14.-15. November 2002).

De gemeente zal de grond aanbieden, studenten van de universiteit van Pécs zijn de bouwplannen aan het tekenen en het project zal door EU-financiering worden ondersteund.
Die Kommune stellt die Grundstücke zur Verfügung, Studierende der Universität Pécs zeichnen die Baupläne und EU-Mittel tragen zur Finanzierung bei.

45. Voor ieder beschouwd milieucompartiment omvat de karakterisering van het risico zo mogelijk een vergelijking van de PEC met de PNEC waarbij de PEC/PNEC-verhouding wordt berekend.
45. Die Risikobeschreibung umfasst soweit möglich für alle Umweltkompartimente einen Vergleich der PEC mit dem PNEC-Wert, so dass ein PEC/PNEC-Verhältnis abgeleitet werden kann.

voor ieder milieucompartiment kan de verhouding van de voorspelde concentratie in het milieu (PEC) ten opzichte van de voorspelde concentratie zonder effect (PNEC) worden bepaald en is deze niet hoger dan 0,1;
Das Verhältnis zwischen der wahrscheinlichen Umweltkonzentration (predicted environmental concentration – PEC) und der wahrscheinlichen Konzentration, bei der keine schädlichen Auswirkungen zu erwarten sind (predicted no-effect concentration - PNEC), kann für jedes beliebige Umweltkompartiment hergeleitet werden und beträgt höchstens 0,1;

Daarna gaat het naar Riga (3 oktober), Warschau (6 oktober), Praag (9 oktober), Pecs in Hongarije (12 oktober), Milaan (16 oktober) en Brussel, tegenover het Berlaymontgebouw (19 oktober).
Danach hält der Bus in Riga (3. Oktober), Warschau (6. Oktober), Prag (9. Oktober), Pecs, Ungarn (12. Oktober), Mailand (16. Oktober) und in Brüssel vor dem Berlaymont-Gebäude (19. Oktober).

De volgende haltes zijn Kiel, Duitsland (25 september); Helsinki (29 en 30 september); Riga (3 oktober); Warschau (6 oktober); Praag (9 oktober); Pécs, Hongarije (12 oktober); Milaan (16 oktober) en Brussel, voor het Berlaymont-gebouw (19 oktober).
Die nächsten Stationen sind Kiel (25. September), Helsinki (29. und 30. September), Riga (3. Oktober), Warschau (6. Oktober), Prag (9. Oktober), Pécs, Ungarn (12. Oktober), Mailand (16. Oktober) und Brüssel, wo der Bus vor dem Berlaymont-Gebäude hält (19. Oktober).

Voor pesticiden wordt in de risicobeperkingsstrategie voor nonylfenol uit 2000 geconcludeerd dat de risico's moeten worden beperkt indien de regionale achtergrondconcentratie PEC (predicted environmental concentration: voorspelde concentratie in het milieu) wordt toegevoegd aan de lokale PEC.
Für Pestizide kommt die Risikominderungsstrategie aus dem Jahr 2000 für Nonylphenol zu der Schlussfolgerung, dass eine Begrenzung der Risiken notwendig ist, wenn die regionale Hintergrund-PEC (wahrscheinliche Konzentration in der Umwelt) zur lokalen PEC hinzu kommt.

Bij wijze van eerste stap draagt de Europese Commissie voor 50 miljoen euro bij in medefinancieringsprojecten in 19 Europese steden (Aalborg, Barcelona, Berlijn, Bremen, Bristol, Boekarest, Cork, Gydnia, Göteborg, Graz, Kaunas, Lille, Nantes, Pécs, Praag, Rome, Rotterdam, Stockholm and Winchester).
Als ersten Schritt trägt die Europäische Kommission 50 Mio. € zur Kofinanzierung von Projekten in 19 europäischen Städten bei (Aalborg, Barcelona, Berlin, Bremen, Bristol, Bukarest, Cork, Gydnia, Göteborg, Graz, Kaunas, Lille, Nantes, Pécs, Prag, Rom, Rotterdam, Stockholm und Winchester).

Overeenkomstig Besluit nr. 1419/1999/EG heeft de Raad Essen (Duitsland), Pécs (Hongarije) en Istanbul (Turkije) aangewezen als "Culturele Hoofdstad van Europa" voor 2010 (14162/06).
Gemäß dem Beschluss 1419/1999/EG hat der Rat Essen (Deutschland), Pécs (Ungarn) und Istanbul (Türkei) für 2010 zu Kulturhauptstädten Europas erklärt (Dok. 14162/06).