Vertaling van "pedip " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | PEDIP [Abbr.]
Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie | PEDIP [Abbr.]

specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal | PEDIP [Abbr.]
Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal | PEDIP [Abbr.]

Raadgevend Comité Pedip
Beratender Ausschuss PEDIP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Portugal zijn er door de Gemeenschap gefinancierde projecten betreffende het gebruik van gerecycleerde materialen (Plano Operacional do Ambiente en PEDIP).
In Portugal laufen gemeinschaftsfinanzierte Projekte zur Verwendung von verwerteten Materialien (PlaNein Operacional do Ambiente und PEDIP).

(19) De aangemelde steun wordt verleend uit hoofde van de goedgekeurde steunregelingen die zijn vastgelegd in de volgende wetgeving: PEDIP II (wetsdecreet nr. 177/94)(5), PEDIP-TRANSIÇÃO (wetsdecreet nr. 348-A/99) en de regeling inzake belastingvoordelen (wetsdecreet nr. 409/99)(6).
(19) Die angemeldeten Beihilfen werden im Rahmen genehmigter, in nachstehenden Rechtsvorschriften enthaltener Regelungen gewährt: PEDIP II (Gesetzesverordnung 177/94)(5), PEDIP-Transição (Gesetzesverordnung 348-A/99) und Regelung über Steuervergünstigungen (Gesetzesverordnung 409/99)(6).

De staatsinterventie, waarmee in totaal 17,7 miljoen contos (90,2 miljoen ecu) zijn gemoeid, omvat: Een steun voor het sociale gedeelte : 12 miljoen contos (61,2 miljoen ecu) voor totale uitgaven van 30 miljoen contos (153 miljoen ecu) alsmede regionale steun uit hoofde van het PEDIP II (strategisch programma voor dynamisering en modernisering van de Portugese industrie) ten belope van 5,7 miljoen contos (29 miljoen ecu) voor industriële investeringen ter hoogte van 12,2 miljoen contos (62,2 miljoen ecu).
Die staatliche Beteiligung beläuft sich auf insgesamt 17,7 Mrd. ESC (90,2 Mio. ECU) und umfaßt folgendes: Eine Beihilfe von 12 Mrd. ESC (61,2 Mio. ECU) für die Sozialmaßnahmen, deren Gesamtkosten sich auf 30 Mrd. ESC (153 Mio. ECU) belaufen sowie eine Regionalbeihilfe im Rahmen des PEDIP-Programms II (strategisches Programm zur Dynamisierung und Modernisierung der portugiesischen Industrie) in Höhe von 5,7 Mrd. ESC (29 Mio. ECU) für gewerbliche Investitionen, die sich auf insgesamt 12,2 Mrd. ESC (62,2 Mio. ECU) belaufen.

Het nieuwe PEDIP volgt het PEDIP I (1988-1993) op. Het beoogt de groei en het mededingingsvermogen van de industrie te stimuleren.
Vorausgegangen war PEDIP I 1988-1993 zur Förderung des Wirtschaftswachstums und Stärkung der Industrie für den Wettbewerb.

- Steunmaatregel N 1/94 - PEDIP: Strategisch programma voor de dynamisering en modernisering van de Portugese industrie. - Portugal De Commissie heeft besloten tot goedkeuring, in het kader van de artikelen 92-93 EG en 61-62 EER, van de in het nieuwe PEDIP vervatte steun over de periode 1994-1999.
- Beihilfe N 1/94 - PEDIP: Strategieprogramm zur Dynamisierung und Modernisierung der portugiesischen Industrie - Portugal Die Kommission genehmigte die in dem neuen PEDIP 1994-1999 enthaltenen Beihilfen nach Artikel 92-93 EG-Vertrag und Artikel 61- 62 EWR-Abkommen.

De Commissie heeft derhalve besloten de steun voor het PEDIP goed te keuren.
Die Kommission hat die PEDIP-Beihilfen genehmigt.

Dit betekent een geringer steunelement bij de totale overheidsfinanciering en daarnaast een belangrijker inspanning van de ondernemingen. De voor het geheel van het PEDIP uitgetrokken begroting voor de periode 1994-1999 beloopt 2.950 miljoen ecu, waarvan 2.213 miljoen ecu overeenkomt met de Gemeenschapsfinanciering.
Für PEDIP 1994-1999 sind insgesamt 2.950 Mio. ECU vorgesehen, davon kommen 2.213 Mio. ECU von der Gemeinschaft.