Vertaling van "pelican rouge door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mal rouge | maladie rouge
Acetaldehyd-Syndrom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentraties: Commissie geeft groen licht voor overname Pelican Rouge door Selecta - onder voorwaarden // Brussel, 25 augustus 2017
Fusionen: Kommission genehmigt den Erwerb von Pelican Rouge durch Selecta unter Bedingungen // Brüssel, 25. August 2017

De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de plannen van het Zwitserse Selecta om het Nederlandse koffieautomatenbedrijf Pelican Rouge over te nemen.
Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung den vorgeschlagenen Erwerb des Anbieters von Verkaufsautomaten Pelican Rouge (Niederlande) durch Selecta (Schweiz) freigegeben.

Selecta en Pelican Rouge zijn beiden actief op de markt voor vendingdiensten in de Europese Economische Ruimte (EER).
Selecta und Pelican Rouge sind beide am Markt für Verkaufsdienstleistungen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) tätig.

Door die afstoting zal de overlapping tussen Selecta en Pelican Rouge in Finland volledig wegvallen. Zo bereikt de concurrentie weer het niveau van vóór de geplande transactie.
Die Veräußerung wird die Überschneidung zwischen Selecta und Pelican Rouge in Finnland vollständig beseitigen und dieselben Wettbewerbsbedingungen wiederherstellen, die vor der vorgeschlagenen Transaktion herrschten.

De Commissie heeft de effecten van de voorgenomen transactie onderzocht voor de markt voor vendingdiensten (en de subsegmenten ervan) op nationaal niveau waar er overlappingen zouden zijn tussen de activiteiten van Pelican Rouge en Selecta. Dit zou met name het geval zijn in België, Finland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Spanje, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk.
Die Kommission untersuchte die Auswirkungen der vorgeschlagenen Transaktion auf diesen Markt und seine nationalen Teilsegmente, in denen sich die Tätigkeiten der beiden Firmen überschneiden würden, insbesondere in Belgien, Finnland, Frankreich, Irland, den Niederlanden, Spanien, Norwegen und dem Vereinigten Königreich.