Vertaling van "penning's huizen innig " (Nederlands → Duits) :

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 22 oktober 2015 tot wijziging van het besluit van de Regering van 9 november 2006 houdende rangschikking als monument van gedeelten van de "penning's huizen". Eupen, 22 oktober 2015.
Nachschlagen tabelle : siehe Bild Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 22. Oktober 2015 zur Änderung des Erlasses der Regierung vom 9. November 2006 zur Unterschutzstellung als Denkmal von Teilen der "Häuser Penning" als Anhang beigefügt zu werden.

Overwegende dat de Penning's huizen innig verbonden zijn met de protestantse kerk, de pastorie en de aangrenzende begraafplaats, die een beschermd geheel vormen;
In Erwägung, dass der Penning weitergehend mit der als Ensemble unter Schutz gestellten protestantischen Kirche nebst Pfarrhaus und angrenzendem Friedhof verknüpft ist;

9 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende rangschikking als monument van gedeelten van de penning's huizen : a) de gehele voorgevel chaussée de Liège, b) het gehele dak van de huizen gelegen chaussée de Liège, c) de pignon van het rechts gelegen huis, vanuit de chaussée de Liège gezien, d) de achtergevel van het rechts gelegen huis, vanuit de chaussée de Liège gezien
9. NOVEMBER 2006 - Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Unterschutzstellung von Teilen der « Häuser Penning »: a) gesamte Vorderfront Lütticher Str., b) gesamtes Dach der Häuser Lütticher Str., c) Giebel des Hauses rechts von der Lütticher Str. aus gesehen, d) Rückfassade vom rechten Haus von der Lütticher Str. aus gesehen

Overwegende dat de Penning's huizen een landschappelijk geheel vormen met de al beschermde Casino-wijver (Casinoweiher);
In Erwägung, dass der Penning landschaftlich verknüpft ist mit dem bereits geschützten Casinoweiher;

Artikel 1. De volgende gedeelten van de Penning's huizen, gelegen 4721 Moresnet, chaussée de Liège 241 en 243, Divisie 2, Sectie C, nr. 34 C worden als monument gerangschikt :
Artikel 1 - Teile der « Häuser Penning » in 4721 Neu-Moresnet, Lütticher Str. 241 und 243, Gemarkung 2, Flur C, Nr. 34 Cwerden unter Schutz gestellt: