Traduction de «permanent platform oprichten » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal een permanent en inclusief platform oprichten voor een dialoog met belanghebbenden en lidstaten over de wijze waarop EU-wetgeving in het kader van REFIT kan worden verbeterd.
Die Kommission wird eine ständige und inklusive Plattform des Dialogs mit Interessenträgern und Mitgliedstaaten über Möglichkeiten zur Verbesserung der Unionsvorschriften im Rahmen des REFIT-Programms einrichten.

Om de voortdurende verspreiding van de bevindingen in het rapport en de tenuitvoerlegging van de daarin vervatte aanbevelingen te garanderen, zal de Commissie een permanent platform oprichten voor de uitwisseling van beste praktijken voor bedrijven, dat relevante informatie verzamelt van bedrijven, sociale partners, vakbondsorganisaties, kamers van koophandel, organisaties ter bevordering van de handel, scholen en onderwijsinstanties.
Um sicherzustellen, dass die Erkenntnisse des Berichts umfassend bekannt werden, und um die Umsetzung seiner Empfehlungen zu befördern, wird die Kommission eine permanente Plattform für Unternehmen einrichten. Diese kann zum Austausch bewährter Verfahren und zum Recherchieren relevanter Informationen aus der Geschäftswelt, von Sozialpartnern, Handelsorganisationen, Handelskammern, Organisationen zur Förderung von Handelsbeziehungen, Schulen und Bildungsinstitutionen genutzt werden.

De Commissie zal: mobiliteit van studenten, leerlingen met een leercontract, werknemers en jonge ondernemers bevorderen; de resultaten van een nog lopende studie over het verband tussen talenkennis, creativiteit en innovatie verspreiden; een permanent platform oprichten voor de uitwisseling van optimale praktijkvoorbeelden voor bedrijven en voor het verzamelen van relevante informatie uit het bedrijfsleven, van sociale partners, handelsorganisaties, kamers van koophandel, handelsbevorderende organisaties, scholen en onderwijsinstanties. De lidstaten wordt verzocht: talenkennis die buiten het formele onderwijsstelsel is verworven, te valoriseren en verder te ontwikkelen; handelsbevorderende organisaties ertoe aan te moedigen in het bijzonder voor het mkb specifieke programma's te ontwikkelen die taalopleidingen omvatten; EU-mobiliteitsprogramma's aan te vullen met specifieke ondersteuning op nationaal en lokaal niveau. |
Die Kommission wird Mobilität bei Studierenden, Auszubildenden und Jungunternehmern fördern; die Ergebnisse einer laufenden Untersuchung der Zusammenhänge zwischen Sprachkenntnissen, Kreativität und Innovationsgeist allgemein bekannt machen; für Unternehmen eine ständige Plattform zum Austausch bewährter Verfahren schaffen, wofür einschlägige Informationen von Wirtschaft, Sozialpartnern, Handelskammern, Handelsförderungseinrichtungen, Schulen und Bildungsbehörden eingeholt werden. Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, außerhalb der formalen Bildung erworbene Sprachkenntnisse wertzuschätzen und weiterzuentwickeln; Handelsförderungseinrichtungen zu ermutigen, insbesondere für KMU spezielle Programme zu entwickeln, die Sprachunterricht umfassen; die Mobilitätsprogramme der EU durch spezifische Unterstützung auf nationaler und lokaler Ebene zu ergänzen. |