Vertaling van "perscommuniqué ip 04 1405 " (Nederlands → Duits) :

Van de vijf eerdere zaken zijn er slechts drie met een arrest afgesloten (141/78 Frankrijk/Verenigd Koninkrijk, C‑388/95 België/Spanje, zie ook perscommuniqué 36/2000, en C‑145/04 Spanje/Verenigd Koninkrijk, zie ook perscommuniqué 70/06).
Von den fünf früheren Rechtssachen wurden nur drei mit Urteil abgeschlossen (141/78, Frankreich/Vereinigtes Königreich, C‑388/95, Belgien/Spanien, siehe auch PM Nr. 36/2000, und C‑145/04, Spanien/Vereinigtes Königreich, siehe auch PM Nr. 70/06).

In het perscommuniqué IP/04/1405 wordt Commissaris Charlie McCreevy als volgt geciteerd: Ik bied het Europees Parlement mijn onvoorwaardelijke samenwerking aan opdat wij voortgang met deze kwestie maken.
In der Presseerklärung IP/04/1405 wird Kommissar Charlie McCreevy wie folgt zitiert: "Ich biete dem Europäischen Parlament meine uneingeschränkte Zusammenarbeit an, damit wir in dieser Sache weiter vorankommen.

Beide gevallen werden behandeld in een afzonderlijk perscommuniqué (IP/04/870 en IP/04/861).
Auf beide Fälle wird in eigenen Pressemitteilungen (IP/04/870 und IP/04/861) eingegangen.

Ook dit geval was behandeld in een afzonderlijk perscommuniqué (IP/04/878).
Auch dieser Fall wird in Pressemitteilung (IP/04/878) behandelt.

Hierover gaat een ander perscommuniqué (IP/04/862 en MEMO/04/44) Zie ook [http ...]
Dieses Thema ist Gegenstand einer separaten Pressemitteilung (IP/04/862 und MEMO/04/44).

Hierover gaat een ander perscommuniqué (IP/04/861 en MEMO/04/44)
Diese Frage ist Gegenstand einer separaten Pressemitteilung (IP/04/861 und MEMO/04/44).