Traduction de «pesticide dat snel wordt afgebroken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pesticide dat snel wordt afgebroken
schnell abbaubares Schädlingsbekämpfungsmittel

snel afbreekbaar bestrijdingsmiddel | snel afbreekbaar pesticide
schnell abbaubares Pestizid | schnell abbaubares Schädlingsbekämpfungsmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hindernissen voor grensoverschrijdende onlineactiviteiten moeten daarom snel worden afgebroken: bijvoorbeeld verschillen tussen de lidstaten op het gebied van het overeenkomstenrecht en het auteursrecht en hoge btw-lasten.
Es sind daher sofortige Maßnahmen erforderlich, um die Hindernisse für grenzüberschreitende Online-Aktivitäten, darunter Unterschiede im Vertrags- und Urheberrecht der Mitgliedstaaten, zu beseitigen und den durch die Mehrwertsteuer bedingten Verwaltungsaufwand zu reduzieren.

Met het oog op de controle op residuen van ivermectine, heeft het CVMP in zijn herzien advies aanbevolen dat, indien het hele karkas beschikbaar is, monsters bij voorkeur moeten worden genomen van het vetweefsel, de lever of de nieren omdat residuen in deze weefsels minder snel worden afgebroken dan residuen in spieren.
In seiner überarbeiteten Stellungnahme hat der Ausschuss für Tierarzneimittel empfohlen, zur Überwachung der Rückstände von Ivermectin statt Muskel vorzugsweise Fett, Leber oder Nieren zu beproben, wenn der ganze Schlachtkörper vorliegt, da die Rückstände sich in diesen Geweben langsamer abbauen als in Muskel.

H. overwegende dat de toename van het straatgeweld en de politieke spanningen in het land symptomatisch zijn voor enerzijds de momenteel afgebroken dialoog tussen de regering en de oppositie en anderzijds de snel en sterk verslechterende economische situatie;
H. in der Erwägung, dass zunehmende Gewalt auf den Straßen und politische Spannungen im Land einerseits für die derzeitige Funkstille zwischen Regierung und Opposition und andererseits für eine sich drastisch und rasch verschlechternde Wirtschaftslage symptomatisch sind;

Tegelijkertijd is het belangrijk dat er natuurlijke meststoffen worden gebruikt, of meststoffen die snel worden afgebroken in de grond en niet in het grondwater terechtkomen.
Es ist auch wichtig, dass natürliche Dünger verwendet werden oder Dünger, die im Boden schnell abgebaut werden und nicht ins Grundwasser gehen.

Dergelijke bureaucratische en financiële muren moeten zo snel mogelijk worden afgebroken.
Solche bürokratischen und finanziellen Schranken müssen so schnell wie möglich eingerissen werden.

Op zijn minst moet de schadelijke exportsteun zo snel mogelijk worden afgebroken.
Zumindest sollten jedenfalls die verheerenden Exportsubventionen so rasch wie möglich auslaufen.