Vertaling van "pesticiden worden vaak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
sichere Anwendung von Pestiziden

Dienst Pesticiden en Meststoffen
Dienst Pestizide und Düngemittel

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programm zur Verringerung des Pestizid- und Biozideinsatzes

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Föderales Programm zur Verringerung des Pestizideinsatzes

vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene

vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig
haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft

toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf

pesticiden sproeien
Pflanzenschutzmittel spritzen

pesticiden
Pflanzenschutzmittel | Pestizide | Schädlingsbekämpfungsmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een rapport uit oktober 2017 blijkt dat alle lidstaten weliswaar een nationaal actieplan voor pesticiden hebben aangenomen, maar dat daarbij vaak aanzienlijke vertraging is opgelopen en dat de volledigheid en dekking sterk uiteenlopen. Slechts vijf lidstaten[3] hebben meetbare streefcijfers vastgesteld, waarvan er vier gericht zijn op risicobeperking en één op gebruiksbeperking.
Gemäß einem Bericht von Oktober 2017 haben zwar alle Mitgliedstaaten Nationale Aktionspläne für Pestizide verabschiedet; dies geschah in vielen Fällen jedoch mit erheblicher Verzögerung und es bestehen große Unterschiede, was die Vollständigkeit und die abgedeckten Bereiche angeht. So haben nur fünf Mitgliedstaaten[3] übergeordnete, messbare Ziele festgelegt; in vier Plänen betreffen sie die Verringerung des Risikos, in einem die Einschränkung der Verwendung.

Pesticiden worden vaak aansprakelijk gesteld voor de verslechtering van de ecologische staat van het oppervlaktewater en de kustwateren want zij kunnen lang aanwezig blijven in het milieu en over lange afstanden worden getransporteerd.
Pestizide werden häufig für die Verschlechterung des ökologischen Zustands der Oberflächengewässer und der Küstengewässer mitverantwortlich gemacht, da sie lange Zeit in der Umwelt verbleiben und über weite Entfernungen transportiert werden können.

Je kunt namelijk de totale hoeveelheid pesticiden wel verminderen, maar vaak zijn juist de meest gebruikte pesticiden het minst gevaarlijk.
Sicher kann man die Pestizidgesamtmenge reduzieren, oftmals sind jedoch die am häufigsten eingesetzten Pestizide diejenigen, die am wenigsten gefährlich sind.

We moeten echter ook aandacht schenken aan de gezondheid van de landbouwers en hun gezinnen, die betere bescherming behoeven aangezien zij rechtstreeks met deze producten in contact komen en vaak advies krijgen van de bedrijven die de pesticiden in de handel brengen.
Wir müssen uns jedoch auch um die Gesundheit der Landwirte und ihrer Familien kümmern, die einen besseren Schutz brauchen, da sie in direkten Kontakt zu diesen Produkten kommen und die Hinweise, die sie erhalten, vielfach von den Unternehmen stammen, die Pestizide vertreiben.

Veel te vaak blijven er residuen van pesticiden op groenten en fruit achter en uiteraard heeft dat directe negatieve gevolgen voor de gezondheid van mensen.
Viel zu oft enthalten Obst und Gemüse Pestizidrückstände, und natürlich hat dies direkte negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.

In de tweede plaats hebben pesticiden als neveneffect dat ook nuttige organismen worden vernietigd die een belangrijke rol kunnen spelen bij het voorkomen van andere plagen, en pesticiden leiden dus vaak tot het uitbreken van secundaire plagen.
Zum Zweiten haben Pestizide den Nebeneffekt, dass nützliche Organismen getötet werden, die eine wichtige Rolle dabei spielen, das Auftreten von Schädlingen zu verhindern.