Vertaling van "phare draagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter

vrouwtje dat een letaal gen draagt
ein Letalgen tragendes Weibchen

pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]
Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]

Programma PHARE
PHARE-Programm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is op grote schaal begonnen met BSE-tests in de nieuwe lidstaten en de EU draagt via de Phare-programma's financieel bij aan het testprogramma.
Mit breit angelegten BSE-Tests ist inzwischen in den neuen Mitgliedstaaten begonnen worden. Für das Testprogramm stellt die EU im Rahmen der Phare-Programme Zuschüsse bereit.

Ί de Europese Unie dient een programma op middellange termijn uit te werken ter ondersteuning van de wederopbouw dat is aangepast aan de situatie in de regio, met duidelijk omschreven doelstellingen en dat zorg draagt voor samenhang tussen de verschillende juridische interventieinstrumenten die momenteel beschikbaar zijn (PHARE-verordeningen, humanitaire hulp en specifieke hulp voor de wederopbouw);
Ί Zusammenstellung eines mittelfristigen Programms der Wiederaufbauhilfe seitens der Europäischen Union, das der Situation in der Region angemessen ist, mit klar definierten Zielen und unter Gewährleistung der Kohärenz zwischen den verschiedenen, derzeit zur Verfügung stehenden juristischen Interventionsinstrumenten (Phare-Verordnungen, humanitäre Hilfe und spezifische Wiederaufbauhilfe);

Phare is het bijstandsprogramma van de Europese Unie dat beoogt het proces van economische en sociale transformatie in de landen van Midden-Europa te ondersteunen; het draagt bij tot de overgang naar een markteconomie en tot versterking van pas gedemocratiseerde samenlevingen.
Phare ist das Hilfeprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Reformen in den Ländern Mitteleuropas und trägt dazu bei, den Übergang zur Marktwirtschaft zu erleichtern und die neuen demokratischen Gesellschaften zu stärken.

Het Phare-programma draagt ook bij tot de verbetering en de modernisering van de infrastructuren en uitrusting met betrekking tot de douane in de kandidaat-landen teneinde de operationele capaciteit ervan te vergroten.
Das Phare-Programm hat auch zu einer Verbesserung und Modernisierung der zöllnerischen Infrastruktur und Ausrüstung in den Beitrittsländern beigetragen, wodurch die Wirksamkeit ihrer Tätigkeit gesteigert wurde.

De financiële bijstand in het kader van PHARE draagt ertoe bij dat opnieuw in regionale ontwikkeling wordt geïnvesteerd en de ontwikkeling van de infrastructuur wordt gesteund hetgeen ook bijdraagt tot het scheppen van werkgelegenheid.
Die Finanzhilfe im Rahmen von PHARE leistet einen Beitrag zu neuen Investitionen in die regionale Entwicklung und unterstützt die Entwicklung der Infrastruktur, was auch die Arbeitsbeschaffung fördert.