Vertaling van "pijnlijk genoeg steun " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat de Verenigde Naties, hierin o.a. gesteund door de Raad van de Europese Unie, de OVSE en de NAVO, dringend heeft opgeroepen tot een onafhankelijk onderzoek naar de oorzaken en omstandigheden van de gebeurtenissen in Andizjan; dat een dergelijk onderzoek absoluut noodzakelijk is om licht te werpen op de gebeurtenissen en te beoordelen hoe een en ander het best kan worden aangepakt in het belang van de stabiliteit van de regio, en dat er pijnlijk genoeg steun voor de actie van de regering kwam van de zijde van de Russische Federatie en China,
G. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen, die unter anderem vom Rat der Europäischen Union, der OSZE und der NATO unterstützt werden, nachdrücklich eine unabhängige Untersuchung der Ursachen und Umstände der Ereignisse in Andidschan gefordert haben; in der Erwägung, dass eine solche Untersuchung unbedingt erforderlich ist, um die Vorfälle aufzuklären und im Interesse der Stabilität in der Region angemessene Maßnahmen zu ergreifen; unter Hinweis auf die beschämende Unterstützung der Aktion der Regierung durch die Russische Föderation und China,

E. er met nadruk op wijzend dat de Verenigde Naties, de EU en de OVSE aandringen op een volledig internationaal, onafhankelijk onderzoek naar de tragische gebeurtenissen, en dat er pijnlijk genoeg steun voor de actie kwam van de zijde van de regering van de Russische Federatie en China,
E. unter nachdrücklichem Hinweis auf die Forderungen der Vereinten Nationen, der EU und der OSZE nach internationalen und unabhängigen umfassenden Ermittlungen im Zusammenhang mit den tragischen Ereignissen und die beschämende Unterstützung der Aktion der Regierung durch die Russische Föderation und China,