Traduction de «pijpleidingen en aanverwante » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen

onderzoeken uitvoeren over routes van pijpleidingen | onderzoeken uitvoeren over tracés van pijpleidingen
Untersuchung der Trassenführung von Rohrleitungen durchführen

slijtage van pijpleidingen voorkomen | veroudering van pijpleidingen voorkomen
Schäden an Rohrleitungen verhindern

aanverwante
Verschwägerter

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe

machine voor het onderhouden van pijpleidingen en andere dergelijke leidingen
Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen

pijpleidingen
Rohrleitungen (pl.) | Rohrsysteme

buizen | pijpleidingen
Rohranlage | Rohrleitung | Rohrleitungen | Rohrleitungssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten dragen er zorg voor dat in de vergunningsprocedures voor installaties, pijpleidingen en aanverwante uitrusting waar nodig rekening wordt gehouden met het belang van het project voor de interne markt voor aardgas.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Rahmen der Genehmigungsverfahren für Anlagen, Rohrleitungen und die zugehörige Ausrüstung gegebenenfalls die Bedeutung des betreffenden Vorhabens für den Erdgasbinnenmarkt berücksichtigt wird.

De lidstaten dragen er zorg voor dat in de vergunningsprocedures voor installaties, pijpleidingen en aanverwante uitrusting waar nodig rekening wordt gehouden met het belang van het project voor de interne aardgasmarkt.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Rahmen der Genehmigungsverfahren für Anlagen, Rohrleitungen und die zugehörige Ausrüstung gegebenenfalls die Bedeutung des betreffenden Vorhabens für den Erdgasbinnenmarkt berücksichtigt wird.

De kredieten zullen dienen ter medefinanciering van een project van 1,1 miljard euro dat ten doel heeft de positie van Nederland als een van de belangrijkste gascentra in stand te houden en te versterken, door de aanleg van ongeveer 300 km nieuwe pijpleidingen en aanverwante infrastructuur.
Die Darlehen dienen der Mitfinanzierung eines Projekts, dessen Gesamtkosten sich auf 1,1 Mrd EUR belaufen und das auf den Erhalt der Stellung der Niederlande als einer der Hauptumschlagplätze für Erdgas abzielt. Es betrifft die Verlegung neuer Pipelines mit einer Länge von rund 300 Km und die dazugehörige Infrastruktur.

De lidstaten dragen er zorg voor dat in de vergunningsprocedures voor installaties, pijpleidingen en aanverwante uitrusting rekening wordt gehouden met het belang van het project voor de interne energiemarkt.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Rahmen der Genehmigungsverfahren für Anlagen, Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung die Bedeutung des betreffenden Vorhabens für den Gasbinnenmarkt berücksichtigt wird.

Vervoer via pijpleidingen omvat internationaal vervoer van goederen via pijpleidingen, zoals het vervoer van aardolie en aanverwante producten, water en gas.
Transport in Rohrleitungen umfasst den grenzüberschreitenden Transport von Waren in Rohrfernleitungen, z. B. von Erdöl und verwandten Erzeugnissen, Wasser und Gas.

Uitgesloten zijn de elektriciteitsproductie zelf, alsmede de levering van aardolie en aanverwante producten, water en andere goederen via pijpleidingen.
Die Bereitstellung von Strom selbst ist ausgeschlossen, desgleichen die Lieferung von Erdöl und verwandten Erzeugnissen, Wasser und sonstigen durch Rohrfernleitungen beförderten Gütern.

Hieronder vallen niet de elektriciteitsproductie zelf, de levering van aardolie en aanverwante producten, water en andere goederen via pijpleidingen.
Die Bereitstellung von Strom selbst ist ausgeschlossen, desgleichen die Lieferung von Erdöl und verwandten Erzeugnissen, Wasser und sonstigen durch Rohrfernleitungen beförderten Gütern.