Traduction de «plaatsgevonden zie persmededeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
Pressemeldung | Pressemitteilung

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
eine Gesetzesumgehung liegt nicht vor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De derde zitting van de Associatieraad EU-Israël heeft plaatsgevonden op 21 oktober 2002 (Zie aparte persmededeling nr. 13329/02 (Presse 329)).
Am 21. Oktober 2002 fand die 3. Tagung des Assoziationsrates EU-Israel statt.

De ondertekening van deze twee protocollen heeft eveneens plaatsgevonden op 21 mei 2002 (zie persmededeling 8954/02 Presse 146).
Die Unterzeichnung dieser beiden Protokolle fand ebenfalls am 21. Mai 2002 statt (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 8954/02 Presse 146).

De ondertekening van deze twee protocollen heeft vandaag, 26 februari, plaatsgevonden (zie persmededeling 6512/01 Presse 67).
Die Unterzeichnung dieser beiden Protokolle fand heute, am 26. Januar, statt (siehe Mitteilung an die Presse 6512/01 Presse 67).

GEZAMENLIJKE PERSMEDEDELING Op 20 november 1995 heeft de ondertekening plaatsgevonden van de Euro- mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds.
GEMEINSAMES PRESSEKOMMUNIQUE Am 20. November 1995 wurde das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits unterzeichnet.

Meer informatie is te vinden in de persmededeling over de ondertekening van het memorandum, die op 3 maart van dit jaar heeft plaatsgevonden ( 7055/11 ).
Weitere Informationen enthält die Pressemitteilung über die am 3. März 2011 erfolgte Unter­zeichnung der Vereinbarung ( 7055/11 ).