Vertaling van "plaatsvond verboden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
Bandabstand | Bandlücke | Energielücke | verbotenes Band

verboden band | verboden zone
energetisch verbotene Zone | verbotenes Band

doorvaart verboden | verboden doorvaart
Durchfahrt verboten

verboden zone
Sperrbereich

verboden wapen
verbotene Waffe

verboden richting voor ieder bestuurder
Verbot der Einfahrt

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Schusswaffen (2)

lijst van verboden vuurwapens en munitie
Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition (1) | Liste der verbotenen Schusswaffen und Munition (2)

verboden wapen
verbotene Feuerwaffe | verbotene Waffe

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
Vorschriften zu unzulässigen Materialien befolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat volgens de UNRWA-verslagen 70% van zone C verboden terrein is voor Palestijnse huizenbouw en dat voor 29% ernstige beperkingen geldt; overwegende dat in 2011 90% van alle gesloopte huizen en 92% van alle huisuitzettingen plaatsvond in zone C; overwegende dat de bescherming van de Palestijnse bevolking en haar rechten in zone C dan ook van cruciaal belang is om de tweestatenoplossing levensvatbaar te houden;
H. in der Erwägung, dass Berichten des UNWRA zufolge palästinensische Bautätigkeiten auf 70 % der Gesamtfläche von Gebieten der Zone C untersagt sind und auf 29 % dieser Fläche starken Einschränkungen unterliegen; in der Erwägung, das die Zerstörungen von Wohnhäusern und die Vertreibungen im Jahr 2011 zu 90 % in Gebieten der Zone C stattfanden; in der Erwägung, dass der Schutz der palästinensischen Bevölkerung und die Wahrung ihrer Rechte in den Gebieten der Zone C entscheidend ist, wenn jemals eine tragfähige Zweistaatenlösung zustande kommen soll;

De betoging die met geweld werd uiteengedreven, was op de plek waar ze plaatsvond verboden en bestond zowel uit mannen als uit vrouwen, dus niet alleen uit vrouwen.
Die Demonstration, die gewaltsam zerschlagen wurde und an der nicht nur Frauen, sondern auch Männer teilnahmen, war an der Stelle, wo sie stattfand, verboten worden.

K. overwegende dat de recente demonstratie voor gelijke behandeling die plaatsvond op 20 november 2005 ter gelegenheid van de viering van de Internationale Dag van de Verdraagzaamheid, opnieuw verboden werd door de burgemeester van Poznan, onder druk van vooraanstaande politici en politieke partijen in Polen,
K. in der Erwägung, dass der jüngste „Marsch für Gleichheit“ am 20. November anlässlich des internationalen Tags der Toleranz erneut vom Bürgermeister von Poznan verboten wurde, nachdem führende Politiker und Parteien in Polen diesbezüglichen Druck ausgeübt hatten,