Vertaling van "plan voor aquacultuurproducten had ingediend " (Nederlands → Duits) :

Bovendien had ook Zweden een plan ingediend, ook al was het daartoe op basis van de gegevens over 2001 niet juridisch verplicht.
Außerdem hatte Schweden einen Plan vorgelegt, obgleich dies auf der Grundlage der Daten für 2001 nicht erforderlich war.

In de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2010/327/EU van de Commissie (4), wordt echter niet naar voetnoot 2 verwezen omdat Singapore een goedgekeurd plan voor aquacultuurproducten had ingediend.
Im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG, geändert durch den Beschluss 2010/327/EU der Kommission (4) ist jedoch kein solcher Verweis auf Fußnote 2 aufgeführt, da für Singapur bereits ein Plan für Aquakultur genehmigt wurde.

Portugal had bij het verstrijken van de wettelijke termijn geen plan ingediend.
Portugal hat seine Übersicht nicht in der durch EU-Vorschriften festgelegten Frist übermittelt.

België had, in lijn met haar verplichting uit hoofde van eerdere steunmaatregelen, bij de Commissie al een plan ingediend. België krijgt nu nog eens drie maanden de tijd om een goed doortimmerd en geactualiseerd plan in te dienen, met onder meer een oplossing voor de concurrentieverstoring die deze maatregel met zich brengt.
In Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen früherer Beihilfemaßnahmen hat Belgien der Kommission bereits einen Umstrukturierungsplan vorgelegt. Nun hat Belgien drei Monate Zeit, um einen fundierten und überarbeiteten Plan vorzulegen, in dem unter anderem auf die durch diese Maßnahme verursachten Wettbewerbsverzerrungen eingegangen werden muss.

Lidy Matthys, wonende te 9260 Wichelen (Serskamp), Wetterensteenweg 10, heeft op 13 november 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 1 september 2008 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « 't Schuurken » genaamd, dat de gemeenteraad van Wichelen op 18 april 2007 definitief had vastgesteld.
Lidy Matthys, wohnaft in 9260 Wichelen (Serskamp), Wetterensteenweg 10, hat am 13. November 2008 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 1. September 2008 zur Billigung des Bebauungsplans « 't Schuurken », den der Gemeinderat von Wichelen am 18. April 2007 endgültig festgelegt hatte, beantragt.

Uit de in deze procedure ingediende documenten bleek dat de Hongaarse autoriteiten van plan waren een stelsel van compensaties voor gestrande kosten te introduceren, waarvan in deze beschikking een beoordeling opgenomen had kunnen worden.
Die im Rahmen des Verfahrens vorgelegten Dokumente ließen darauf schließen, dass die ungarischen Behörden ein staatliches Beihilfesystem zum Ausgleich für verlorene Kosten einführen wollen, deren Analyse in der vorliegenden Entscheidung hätte enthalten sein können.

Het plan werd ingediend voordat de Commissie de bedragen aan bijstand uit de Structuurfondsen voor Ierland en andere regio's van doelstelling 1 had vastgesteld en ging uit van een hogere subsidie dan het bedrag dat uiteindelijke werd vastgesteld.
Der Plan wurde vorgelegt, bevor die Kommission die Höhe der Strukturfondshilfe für Irland und andere Ziel-1-Regionen festgesetzt hatte.