Traduction de «plus verleende exclusieve rechten geeft de transactie geen aanleiding » (Néerlandais → Allemand) :

Gezien de complementaire aard van deze diensten en de beperkte duur van de aan IGO Plus verleende exclusieve rechten geeft de transactie geen aanleiding tot bezwaren in verband met de mededinging.
Wegen der Komplementarität dieser Verkehrsdienste und der begrenzten Dauer des Ausschließlichkeitsrechts von IGO Plus ist die Transaktion wettbewerbsunbedenklich.

"Gedekte leningstransactie": een transactie die aanleiding geeft tot het ontstaan van een vordering die is gedekt door middel van een zekerheidsovereenkomst die geen bepaling bevat waarbij aan de kredietinstelling het recht wordt verleend frequent margebetalingen te ontvangen.
"besicherte Kreditvergabe" jedes Geschäft, das eine sicherheitsunterlegte Forderung begründet und keine Klausel enthält, die dem Kreditinstitut das Recht auf häufige Nachschusszahlungen einräumt.

De Europese Commissie heeft Scandanavian Airlines Systems (SAS) toestemming verleend om de uitsluitende zeggenschap te verwerven over de tweede Spaanse luchtvaartmaatschappij Spanair Holding S.L. Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de transactie geen aanleiding geeft tot bezwaren uit mededingingsoogpunt.
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb der alleinigen Kontrolle über die zweitgrößte spanische Luftfahrtgesellschaft Spanair Holding S.L. durch Scandanavian Airlines Systems (SAS) zugestimmt.