Traduction de «point de vue » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie
Punkt-zu-Punkt-Verbindung

point-to-point verbinding
Datenaustausch von Terminal zu Terminal | Datenübertragung von Terminal zu Terminal

Focal Point | Focal Point van Europol
Europol-Kontaktstelle | Kontaktstellle

coördinatrice POS-marketing | manager POS-marketing | coördinator point-of-sale-marketing | manager retailpromoties
Leiter der Verkaufsförderung | Werbeleiter | Leiterin der Verkaufsförderung | Werbeleiter/Werbeleiterin

Gross rating point
Brutto-Reichweite | Gross-Rating-Point

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
Torsade de pointes |

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
Einmaliges Verkaufsargument

principes van het Hazard analysis and critical control points
Hazard analysis and critical control points -System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" te Chassepierre (Florenville);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" in Chassepierre (Florenville);

Art. 72. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" te Chassepierre (Florenville) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 72 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" in Chassepierre (Florenville) werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.

Gelet op de huur- en beheersovereenkomst gesloten op 29 november 2010 tussen de stad Florenville en het Waalse Gewest ten einde de locatie " la Côte sous le Point de Vue" te Chassepierre als domaniaal natuurreservaat op te richten;
In Erwägung der am 29. November 2010 zwischen der Stadt Florenville und der Wallonischen Region unterzeichneten Miet- und Bewirtschaftungsvereinbarung zwecks der Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets " La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" ;

Artikel 1. Het domaniale natuureservaat " La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" beslaat de 1 ha 40 a 38 ca grond die aan de stad Florenville toebehoren en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt:
Artikel 1 - Die 1 ha 40 a 38 ca großen Geländeabschnitte, die der stadt Florenville gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet " La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" errichtet.

Gelet op het bijzonder beheerplan van het domaniale natuurreservaat " La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" te Chassepierre (Florenville), opgemaakt door de Minister van Natuur;
Aufgrund des durch den Minister für Natur aufgestellten Sonderplans zur Verwaltung des domanialen Naturschutzgebiets " La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" in Chassepierre (Florenville);

3 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het domaniale natuurreservaat " La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" te Chassepierre (Florenville)
3. APRIL 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets " La Côte sous le Point de Vue de Chassepierre" in Chassepierre (Florenville)

La feuille de route qu'il propose aujourd'hui est, de ce point de vue là, indécente.
Aus dieser Perspektive ist die heute vorgeschlagene Road Map skandalös.

La Commission a déjà à l'esprit la prochaine étape, une consultation publique a été lancée le 5 novembre 2010 pour élargir ce débat, recueillir le point de vue de toutes les parties concernées et comme vous le savez, dans toutes ces régulations, ces débats ne sont pas artificiels.
Die Kommission denkt bereits über die nächste Etappe nach: eine öffentliche Anhörung wurde am 5. November 2010 begonnen, um diese Debatte auszuweiten und den Standpunkt aller betroffener Parteien aufzunehmen, und wie Sie wissen, sind die Debatten zu all diesen Verordnungen alles andere als nur künstlich.

Je pense qu'ESMA, de ce point de vue-là, M. Balčytis, aura un rôle que vous ne devez pas sous-estimer.
Wenn man die Sache aus diesem Blickwinkel betrachtet, Herr Balčytis, sollten Sie die Rolle, die die ESMA spielen wird, nicht unterschätzen.

D'abord M. Bodu, je partage naturellement votre point de vue sur les risques du modèle payeur-émetteur.
Als erstes, Herr Bodu, bin ich auch Ihrer Meinung, was die Risiken des Modells des zahlenden Emittenten anbelangt.