Vertaling van "politieagent heeft verklaard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
das Gericht hat die Rechtssache aus den Händen gegeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En alsof het nog niet genoeg is, is er de afgelopen week – zoals mijn collega en vriend Antolín Sánchez Presedo al opmerkte – in deze zaak een wezenlijke kentering opgetreden: een politieagent heeft verklaard dat Larrañaga onschuldig is.
Und als wäre das nicht genug, hat dieser Fall in dieser Woche – wie mein Freund und Kollege Antolín Sánchez Presedo sagte – mit den Erklärungen eines Polizisten, der erklärte, dass Larrañaga unschuldig sei, eine Wende um 180 Grad genommen.

Afgelopen maandag werden op de Filippijnen de uitlatingen bekend van een gepensioneerd politieagent die actief betrokken was bij het onderzoek naar de misdrijven, en die verklaard heeft dat Larrañaga onschuldig is.
Am vergangenen Montag wurden auf den Philippinen die Erklärungen eines Polizisten im Ruhestand, der aktiv an der Untersuchung der Verbrechen beteiligt war, veröffentlicht, in denen es hieß, dass Larrañaga unschuldig sei.