Traduction de «politiek gevoelige amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Een klein aantal van uw amendementen ligt echter politiek gevoelig.
Einige wenige Abänderungen sind jedoch politisch etwas heikler.

Deze amendementen met betrekking tot de gevoeliger politieke kwesties zijn het resultaat van een individueel initiatief van drie van onze collega’s.
Diese Änderungsanträge zu den kritischeren politischen Fragen sind das Ergebnis einer Einzelinitiative von drei unserer Kollegen.

In de eerste plaats is het in de Raad bereikte compromis slechts moeizaam tot stand gekomen. Daarom lijkt het de rapporteur dan ook in niemands belang om de doos van Pandora te openen en opnieuw te gaan onderhandelen over technische en/of politiek gevoelige amendementen.
Erstens ist sich der Berichterstatter sehr bewusst, dass der im Rat erzielte Kompromiss wenig stabil ist, und er vertritt die Überzeugung, dass es niemandes Interessen dienen würde, die Büchse der Pandora in Form von detaillierten, technischen und/oder politisch sensitiven Änderungen zu öffnen.