Vertaling van "politieke dialoog moet gestalte " (Nederlands → Duits) :

In deze context ontstond de behoefte aan een breder en ambitieuzer politiek kader voor de EU en Mexico, dat de politieke dialoog moet vertalen in een effectief instrument voor het coördineren van elkaars standpunten inzake wereldwijde vraagstukken en andere kwesties van wederzijds belang binnen multilaterale fora en internationale instellingen.
In diesem Zusammenhang erschien es notwendig, zwischen der EU und Mexiko einen umfassenderen, ehrgeizigeren politischen Rahmen zu schaffen, um den politischen Dialog in ein wirksames Instrument umzuwandeln, mit dem die Standpunkte zu globalen und sonstigen Fragen von beiderseitigem Interesse in multilateralen Gremien und internationalen Organisationen koordiniert werden können.

* De overeenkomst inzake de versterking van de politieke dialoog moet volledig in de praktijk gebracht worden.
* Lückenlose konkrete Umsetzung der Vereinbarung über den verstärkten politischen Dialog.

2. De politieke dialoog moet met name bijdragen tot het bevorderen van:
(2) Mit dem politischen Dialog soll insbesondere gefördert werden:

De politieke dialoog moet worden versterkt.
Der politische Dialog muss gestärkt werden.

De politieke dialoog moet verder worden versterkt.
Der politische Dialog muss weiter gestärkt werden.

De politieke dialoog moet met name het volgende bevorderen:
Mit dem politischen Dialog soll insbesondere gefördert werden:

Gezien het belang van diversificatie zijn de meeste bijdragen van oordeel dat met alle relevante partners een politieke dialoog moet worden gevoerd.
Zumeist wird angesichts der Bedeutung der Diversifizierung die Meinung vertreten, dass der politische Dialog mit allen relevanten Partnern fortgesetzt werden müsse.