Traduction de «politieke medewetgevende en communicatieve » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat het beginsel van meertaligheid in het Europees Parlement het fundament vormt van het politieke, medewetgevende en communicatieve werk van deze instelling;
B. in der Erwägung, dass der Grundsatz der Mehrsprachigkeit im Europäischen Parlament das Fundament der politischen, mitgesetzgeberischen und kommunikativen Tätigkeit dieses Organs bildet;

Er zijn politieke initiatieven nodig en het geld en de communicatieve inspanningen om die initiatieven uit te voeren.
Wir brauchen politische Initiativen und dafür sind Kommunikationsmöglichkeiten und Finanzmittel vonnöten.

Dat is mede te danken aan u, president Maystadt, en aan uw communicatieve rol, die ook op politiek vlak doorwerkt.
Das hängt auch mit Ihnen, sehr verehrter Herr Präsident Maystadt, und mit Ihrer kommunikativen Rolle mit Wirkung in den politischen Raum hinein zusammen.