Vertaling van "politieke regeling 206 miljoen euro opzij " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft met het oog op een politieke regeling 206 miljoen euro opzij gelegd voor het noordelijk gedeelte van Cyprus voor de periode 2004-2006, uitgaand van haar voorstellen voor de financiële aspecten van de uitbreiding van afgelopen januari.
Die Kommission stellte für den Zeitraum 2004-2006 mit Blick auf eine politische Lösung in ihrem im vergangenen Januar vorgelegten Vorschlag über die finanziellen Aspekte der Erweiterung für den nördlichen Teil Zyperns 206 Mio. EUR bereit.

Nu de nieuwe regels zijn vastgesteld, zal uit het budget van het Europees Parlement in 2008 5 miljoen euro beschikbaar worden gesteld voor de financiering van het brede scala van activiteiten van deze politieke stichtingen.
Durch das Inkrafttreten der neuen Regelung werden 2008 5 Mio. EUR aus dem Haushalt des Europäischen Parlaments zur Finanzierung des breiten Tätigkeitsspektrums dieser politischen Stiftungen zur Verfügung stehen.

Indien een regeling wordt getroffen, is voor de periode 2004-2006 een extra bedrag van 206 miljoen euro beschikbaar voor de ondersteuning van het noordelijk deel van Cyprus.
Für den Fall, dass eine Einigung zustande kommt, ist ein zusätzlicher Betrag von 206 Mio. € für den Zeitraum 2004-2006 zur Unterstützung des nördlichen Teils Zyperns vorgesehen.

Op de Europese Raad van Brussel van 24-25 oktober 2002 is, in het licht van het bereiken van een politieke regeling op Cyprus, besloten een bijzonder programma op te zetten voor het noordelijk deel van het eiland met een totaalbedrag van 206 miljoen euro aan kredieten voor de driejarenperiode 2004-2006.
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel vom 24. und 25. Oktober 2002 wurde im Hinblick auf die Durchsetzung einer politischen Lösung in Zypern ein Sonderprogramm für den nördlichen Teil der Insel mit einem Gesamtbudget von 206 Mio. Euro und einer Laufzeit von 3 Jahren (2004-2006) beschlossen.

Op de Europese Raad van Brussel van 24-25 oktober 2002 is, in het licht van het bereiken van een politieke regeling op Cyprus, besloten een bijzonder programma op te zetten voor het noordelijk deel van het eiland, met een totaalbedrag van 206 miljoen euro aan kredieten voor de driejarenperiode 2004-2006.
Auf der Tagung des Europäischen Rats in Brüssel vom 24. und 25. Oktober 2002 wurde im Hinblick auf die Durchsetzung einer politischen Lösung in Zypern ein Sonderprogramm für den nördlichen Teil der Insel mit einem Gesamtbudget von 206 Mio. Euro und einer Laufzeit von 3 Jahren (2004-2006) beschlossen.