Traduction de «pootgoed moet vrij » (Néerlandais → Allemand) :

b) Het pootgoed moet vrij zijn van Globodera pallida et Globodera rostochiensis, Synchitrium endobioticum, Coryebacterium sepedonicum en Pseudomonas solanacearum
b) die Pflanzkartoffeln sind frei von Globodera pallida und Globodera rostochiensis, Synchitrium endobioticum, Coryebacterium sepedonicum und Pseudomonas solanacearum.

Het oorspronkelijke materiaal (F0) moet door een erkend laboratorium erkend worden als vrij van overdraagbare virusziekten die voor de teelt van het pootgoed nadelig zijn: waaronder met name de virussen PLRV, X, Y, A, M, en S.
Ein zugelassenes Labor muss bescheinigen, dass das Ausgangsmaterial (F0) nachweislich frei von übertragbaren Virosen ist, die sich nachteilig auf den Anbau der Pflanzkartoffeln auswirken: hierbei handelt es sich insbesondere um die Viren PLRV, X, Y, A, M, und S.