Traduction de «porties zijn voorverpakt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorverpakt artikel | voorverpakt product | voorverpakte waar
Erzeugnis in Fertigpackung | fertigverpacktes Erzeugnis

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
Normgrößen bei Portionen einhalten | Standardportionsgrößen erfüllen | Portionen gleichmäßig verteilen | Standardportionsgrößen einhalten

voorverpakt voedingsmiddel
vorverpacktes Lebensmittel

voorverpakt product
vorverpackte Ware

voorverpakte levensmiddelen
Lebensmittel in Fertigpackungen | vorverpackte Lebensmittel

verpakt product [ verpakt produkt | voorverpakt product ]
verpacktes Erzeugnis [ vorverpacktes Erzeugnis ]

in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt product
Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het levensmiddel is voorverpakt en er afzonderlijke porties of consumptie-eenheden zijn geïdentificeerd, moet dan ook een voedingswaardevermelding per portie of per consumptie-eenheid toegestaan zijn, naast de vermelding per 100 g of per 100 ml.
Ist das Lebensmittel in Form von Einzelportionen oder Verzehreinheiten vorverpackt, sollte zusätzlich zur Angabe je 100 g oder je 100 ml eine Nährwertdeklaration je Portion oder je Verzehreinheit zulässig sein.

3. De Commissie stelt vast voor welke levensmiddelen die worden aangeboden in verpakkingen die verscheidene porties van het levensmiddel bevatten, die niet als afzonderlijk porties zijn voorverpakt, het toegestaan is om de voedingswaarde alleen per portie uit te drukken.
(3) Die Kommission legt fest, ob die Nährwertdeklaration bei Lebensmitteln in Packungen, die mehrere, nicht als Einzelpackungen abgepackte Portionen des Lebensmittels enthalten, nur auf der Grundlage einer Portion ausgedrückt werden kann.

2. Als het levensmiddel als afzonderlijke portie is voorverpakt, is het toegestaan om de voedingswaardedeclaratie alleen per portie uit te drukken.
(2) Die Nährwertdeklaration kann nur auf der Grundlage einer Portion ausgedrückt werden, wenn das Lebensmittel als Einzelportion fertig abgepackt ist.

Als het levensmiddel als afzonderlijke portie is voorverpakt, moet ook de voedingswaarde per portie verplicht worden vermeld.
Ist das Lebensmittel als Einzelportion vorverpackt, sollte die Nährwertangabe pro Portion zusätzlich verpflichtend sein.

d)De uiterste gebruiksdatum wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld.
d)Das Verbrauchsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.

De uiterste gebruiksdatum wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld.
Das Verbrauchsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.

(ca) de datum van minimale houdbaarheid wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld.
ca) Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.