Traduction de «porto santo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Puerto Rico [ Gemenebest Porto Rico | Gemenebest Puerto Rico | Porto Rico ]
Puerto Rico [ der Freistaat Puerto Rico ]

Santo Domingo
Santo Domingo

gewone slanke boa | Portoricaanse boa | Porto-Ricoboa
Puerto-Rico-Boa

Porto
Porto

versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]
gespriteter Wein [ Brennwein | Likörwein | Marsala | Portwein | Sherry | Wein mit hohem Alkoholgehalt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de voltooiing van dit project wordt een integrale oplossing bereikt voor de afvalproductie van Madeira en het eiland Porto Santo.
Nach seinem Abschluss bietet das Vorhaben eine integrierte Lösung für die Abfälle, die von der Insel Madeira und der Insel Porto Santo stammen.

– (PT) De Commissie is ervan op de hoogte dat de vliegverbindingen met de eilanden Madeira en Porto Santo in de Atlantische Oceaan nog steeds onder de regeling voor openbare diensten vallen.
– (PT) Wie der Kommission bekannt ist, handelt es sich bei dem Luftverkehrsdienst auf den atlantischen Inseln Madeira und Porto Santo um eine öffentliche Dienstleistung, für die das Unternehmen, das diesen Dienst exklusiv erbringt, vom portugiesischen Staat subventioniert wird.

Hun beperkte mobiliteit wordt er nog verder door bemoeilijkt. Aan de andere kant weten de Portugese regering en de communautaire instanties dat Madeira en Porto Santo geen enkele maritieme verbinding hebben met het vasteland die als alternatief zou kunnen dienen voor de reizigers.
Außerdem ist der portugiesischen Regierung und den Organen der Gemeinschaft doch bekannt, dass Passagieren, die von Madeira und Porto Santo zum Festland gelangen möchten, keine Alternative in Form einer Verbindung über das Meer zur Verfügung steht.

Aeroporto de Funchal en Aeroporto de Porto Santo, onder regionaal bestuur gesteld overeenkomstig Decreto-Lei no 284/81.
Aeroporto do Funchal und Aeroporto de Porto Santo, regionalisiert mit dem Decreto-Lei no 284/81

Aeroporto do Fuchal en Aeroporto de Porto Santo, onder regionaal bestuur gesteld overeenkomstig de Decreto-Lei n° 284/81.
Aeroporto do Funchal und Aeroporto de Porto Santo, die gemäß Decreto-Lei no 284/81 regionalisiert wurden

Aeroporto do Fuchal en Aeroporto de Porto Santo, onder regionaal gesteld bestuur overeenkomstig de Decreto-Lei no 284/81.
Äroporto do Funchal und Äroporto de Porto Santo, gemäß Decreto-Lei no 284/81 regionalisiert.