Traduction de «portugese statistische systeem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees statistisch systeem
Europäisches Statistisches System | ESS [Abbr.]

Statistisch systeem MKB
Statistisches Informationssystem über KMU

Europees statistisch systeem | ESS [Abbr.]
Europäisches Statistisches System | ESS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit programma, dat een looptijd heeft van vier jaar (1994-1997), is gericht op verdere modernisering en regionalisering van het Portugese statistische systeem, dat in het eerste communautaire bestek met het programma PREDER werd opgezet.
Dieses Programm mit einer Laufzeit von vier Jahren (1994-1997) zielt auf die Fortsetzung der Arbeiten zur Modernisierung und Regionalisierung des statistischen Systems Portugals ab, das mit dem Programm PREDER im Rahmen des ersten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts gefördert worden war.

Het is de bedoeling een aanvullend programma voor de jaren 1998-1999 voor te stellen dat het huidige programma zou vervolledigen en zou bijdragen tot de oplossing van de belangrijkste problemen die nog in het Portugese statistische systeem bestaan.
Für die Jahre 1998-1999 soll ein weiteres Programm vorgeschlagen werden, das das derzeitige Programm ergänzt und dazu beitragen wird, die dann noch fortbestehenden wichtigsten Probleme des statistischen Systems Portugals zu lösen.

Het programma PRINEST zou het Portugese systeem aanzienlijk moeten aanpassen aan wat in de Gemeenschap gebruikelijk is bij het verzamelen van statistische gegevens, zowel wat de kwaliteit als wat het bestreken terrein betreft.
Dieses Programm dürfte das statistische System Portugals weitgehend dem Gemein- schaftsdurchschnitt annähern, was die Sammlung der statistischen Daten hinsichtlich der Qualität und der abgedeckten Bereiche anbelangt.

Een van de laatste Portugese programma's die nog moeten worden goedgekeurd (voor de vorige programma's zie doc. IP(94)161 van 28.2.1994) is het programma PRINEST voor de totstandbrenging van een systeem voor statistische informatie in het kader van de technische bijstand.
Eins der letzten und bisher noch nicht genehmigten portugiesischen Programme (zu den vorhergehenden Programmen siehe Vermerk IP(94)161 vom 28.2.1994) heißt PRINEST und betrifft den Aufbau eines statistischen Informationssystems im Rahmen der technischen Hilfe.